The result was a predator whose name instills fear even today.

结果是一种名字即使是今天也让人胆寒的掠食者。

" Severus? " Quirrell laughed, and it wasn't his usual quivering treble, either, but cold and sharp.

“西弗雷斯? ”奇洛笑起来。这笑声也不是他平常那种尖厉刺耳的颤音，而是一种令人胆寒的冷笑。

Sure, it was. It was very scary.

当然是威胁，着实让人胆寒。

And if that doesn't give you chills, those hungry-looking eyes might.

如果这还不能让你胆寒，那些饥饿的眼睛可能会让你后背发凉。

His heart beating very fast, Harry stood listening to the chill silence.

哈利的心怦怦狂跳着，他站在那里，倾听着这令人胆寒的寂静。

Sheridan was a name to bring dread to Southern hearts.

谢里丹的名字也叫南方人听了胆寒。

The terrorists who attacked us thought they could incite fear and weaken our spirit.

袭击者自认为我们会胆寒，我们会一蹶不振。

It was deep in his throat, a chilling primitive sound.

那是由喉咙深处发出、令人胆寒的原始声音。

I'm not afraid of scary, rising places.

我不畏惧那些令人胆寒、高耸入云的地方。

" I was appalled. I couldn't believe I had put us in danger after all, put myself in your power-you of all people. As if I needed another motive to kill you."

“我心惊胆寒。我不敢相信自己居然把我们放到了如此危险的境地，把自己置于你的股掌之下——在所有人中，偏偏选中了你。就好像我需要另一个动机来杀了你一样。”

I think it was the coldest temperature I had ever stood in, but the fun of it all kept me warm and smiling well after Phil made his prediction.

虽然这里的天气让我胆寒，但菲尔做出预测后，这一乐趣让人觉得温暖如春，心情好。

I still hated and feared the thought of the wild animal inside me, and I had not forgotten the desperate dangers of the day before.

我仍然痛恨和害怕心中那个狂暴的野兽，也没有忘记头天晚上令人胆寒的危险。

A few strokes of his terrible paw soon dashes some of them to the ground. The jaguar then descends, to feast at his leisure.

它只要挥几下令人胆寒的爪子，就能把一些猴子打落在地，随后它会从树上跳下，享用餐。

She announced her condition by a long, heartbreaking wolf howl that sent every dog bristling with fear, then sprang straight for Buck.

一声极长的, 令人胆寒心惊的狼嗥从她口中逸出, 把所有的狗都吓得耸起了毛发。这时才有人知道她生病了。接着她便朝巴克直扑过来。

But my most nerve-racking encounter would be when I faced the biggest venomous snake in the world, the king cobra.

可真正让人胆寒的遭遇，将会是面对世界上最的毒蛇 —— 眼镜王蛇。

Aid agencies say they are shocked and appalled by the number of children killed in Syria last week.

援助机构称对上周叙利亚死亡儿童的人数感到震惊和胆寒。

No one can see it, but scientists are certain that it's happening and that the outcome is grim.

没有人看得见这场战斗，但是科学家确信战斗正在进行，而且结果令人胆寒。

Yet the long journey and the accumulated terrors had shaken the hearts of the stoutest among them.

但是，长途跋涉和无尽的恐怖，即使他们中间最为坚强的人也不免为之胆寒。

It's a terrifying sight, accompanied by a chorus of horrific sounds.

景象令人胆寒，伴随着一阵阵可怕的声响。

There's no question this is an extraordinary, terrifying, bloody conflict.

毫无疑问，这是一场异常惨烈、令人胆寒的血腥冲突。