" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令人讨厌的老头，”罗恩说。“卢娜比他好十倍。”

The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯的男孩在班上很少开口说话。

'Perhaps… perhaps you've made a mistake? ' I asked him nervously.

“也许… … 也许你搞错了。”我胆怯地问他。

He says he's always been a bit intimidated over here given the Royal Academy of Dramatic Arts and the titans that have come before, so this is especially meaningful.

他说，来这总是有些胆怯，因为是英国皇家戏剧学院的奖项，还有到场的优秀同行和前辈，所这奖意义十分重大。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

Aunt Petunia suggested timidly, hours later, but Uncle Vernon didn't seem to hear her.

几小时过，佩妮姨妈胆怯地建议说。弗农姨父好像根本没有听到她说话。

At this the Queen of the Mice stuck her head out from underneath a clump of grass and asked, in a timid voice, " Are you sure he will not bite us? "

田鼠皇面的草丛中抬起它的头来，用一种胆怯的声音问道：“你能保证我的安全吗？”

The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering.

胆怯和震惊的感觉传遍了我的全身。

When the next agreement is finally reached with the Soviet Union, and I say when, not if, it will not be the result of weakness or timidity on the part of Western nations.

“当与苏联最终达成一个协议时，我说，什么时候，如果不是，它将不是西方国家软弱或胆怯的结果。

" Okay, " said Harry, trying to sound as though he wasn't apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real dementor.

“好的。”哈说，设法说得好像他一点也不胆怯，只是对卢平找到这样一个好的代替品而高兴。

Even some hardened " hodlers" have been getting cold feet.

即时是一些坚定的“持币者”也开始胆怯退缩。

It was misunderstood for fear, and such misunderstandings made for death.

怜悯会被误解为胆怯，而这样的误解会导致死亡。

" I'll take them, " said Uncle Vernon, standing up quickly and following her from the dining room. " Wouldn't it be better just to go home, dear? " Aunt Petunia suggested timidly, hours later, but Uncle Vernon didn't seem to hear her.

“我去拿信。”弗农姨父说着，即刻站起来跟随老板娘走出餐厅。“我还是回家比较好吧，亲爱的。”几小时过，佩妮姨妈胆怯地建议说。弗农姨父好像根本没有听到她说话。

" Yes, miss, the Turkish Knight, " he replied diffidently.

“是的，小姐，是土耳其骑士，”他胆怯地回答。

The poor fish hawk, with a loud cry, timidly flies away.

可怜的鹗一边高声地叫着，一边胆怯地飞走了。

And guess what. She'll probably pick the person that's looking a little more intimidated.

猜猜怎么着？她可能会叫看上去有些胆怯的人回答问题。

So often people find excuses not to fall in love again. They're afraid.

通常人总是找借口拒绝再次恋爱。那是他胆怯。

You lost your nerve. - You're too late.

你胆怯了 -你来晚了。

Watson will tell you I was a nervous, sensitive boy at school.

华生会告诉你，我在学校是个胆怯敏感的男孩。

I was shy, and felt intimidated by the older students.

【intimidated】我很腼腆，看见年纪比我大的学生就胆怯。