Many of these slaves are migrants, people who leave their home countries, fleeing dangerous conditions or looking for somewhere better to live.

他们大部分是移民，他们背井离乡，或是逃离灾祸或是寻求更好的活环境。

You're a long way from home. What brings you to Camelot?

那可算背井离乡了。为什么来甘美洛？

Many people had to leave their homes.

许多人不得不背井离乡。

In Eatonville, Florida, the storm forced many to flee.

在佛罗里达的伊顿维尔，许多人因为飓风而背井离乡。

More than 100,000 have fled their homes, the agency said.

超10万人背井离乡。

It's driven more than half a million people from their homes.

超过50万人迫背井离乡。

Late winter flooding has forced hundreds of people from their homes in Nebraska.

冬末的洪水迫使内布拉斯加州数百人背井离乡。

Also many people lost homes because of actions by Boko Haram militants, the group said.

该组织还表示，还有很多人因博科圣地武装分子的袭击而背井离乡。

You (are) not supposed to get out of your neighborhood.

你不该背井离乡。

The campaign has forced more than 320,000 Syrians from their homes.

超过3.2万叙利亚人背井离乡。

The conflict has left tens of thousands of people dead and millions uprooted.

这场冲突已经造成数万人死亡，上百万人背井离乡。

Whole families left their homes to become beggars on the highway.

数家庭背井离乡外出乞讨。

That way, the displaced can return to their homes.

只有这样，难民才能结束背井离乡的活。

They were leaving home, probably with very little money in their pocket, just to dream.

他们背井离乡 兜里可能没几个钱 只是怀揣梦想。

And the war that drove them there was still raging in its fourth year.

那场迫使他们背井离乡的战争 已经进入第四年。

Sadly, on the other hand, natives must evacuate their homes, becoming exiles.

另一方面，土著人也必须搬离他们的家园，背井离乡。

Wildfires are forcing hundreds of people from their homes across the parched southern Rockies.

在炎热的南部落基山脉森林大火迫使数百人背井离乡。

Leaving to find a better life for your family.

背井离乡 为家人谋求更好的活。

Unfortunately about 2.5 million displaced who have been around in different areas in not a well prepared living situation, and this in itself, is a high risk area of mosquito breeding, of outbreaks of malaria, outbreaks of dengue.

约2500万人背井离乡，但不幸的是，他们的活状况令人堪忧，这些地区本是蚊虫繁殖的高发区，疟疾，登革热的发病风险极高。

The climate crisis has already uprooted millions in the US – in 2018, 1.2 million were displaced by extreme conditions, fire, storms and flooding; by 2020, the annual toll had risen to 1.7 million people.

气候危机已经让数百万美国人背井离乡——2018年，120万人因极端天气、火灾、风暴和洪水而流离失所; 2020年，每年死亡人数上升到170万人。