From the French point of view, it's the perfidious Albion already there.

法国人则认为他们是背信弃义的英国佬。

But the young people are starting to understand your betrayal.

但是现在的年轻人开始看清了你们的背信弃义。

The rich are faithless, venal and remote, yet even now, beneath the scorn, they retain their fascination and allure.

富人是背信弃义的、见利忘义的、冷漠无情的，然而即便如此，在蔑视之下，他们仍保持和吸引。

The twins knew their treacherous hosts would not take the loss well.

双胞胎知道他们背信弃义的主人不会接受失败。

He played the title character-a noble Indian chief betrayed by his treacherous white enemies.

他在里面饰演一个被背信弃义的白人敌人背叛了的高贵的印第安酋长。

" Why need you talk so unhandsomely? It isn't the creature's fault that it bashed its head against a tree outside our hole. And I don't think it looks like a traitor."

“你为什讲话这难听？这家伙的头在了我们洞外的树上，但这并不是它的过错。我看它也不像是个背信弃义的人。”

He loved her best, she thought; and yet—dared she to murmur such treacherous criticism ever so softly? --what was the man worth whom a woman inferior to herself did not value?

她想，他是最爱她的；可是——她敢把这种背信弃义的批评哪怕是低声细语说出口吗？——这个连身份比她低的女人都瞧不起的男人，还有什爱恋的？

Kurz announced his resignation on Saturday after prosecutors announced he is one of the targets of an investigation of suspected bribery and breach of trust.

库尔兹周六宣布辞职，此前检察官宣布他是涉嫌贿赂和背信调查的目标之一。

A statement published on Sudanese state media called the alleged killings a treacherous act and said there would be a response.

苏丹官方媒体发表的一份声明称，这些被指控的杀戮是一种背信弃义的行为，并表示将做出回应。

Yesterday, the North Korea leader's influential sister described it as perfidious behavior and that a dear price will be paid.

昨天，朝鲜领导人颇具影响的妹妹称，此举是背信弃义的行为，将付出高昂的代价。

" Ah! --that's you, you traitor, is it? " cried Yeobright.

“啊！——是你，你这个背信弃义的家伙！”约布赖特喊道。

The last faithless elector voted in the 2004 election in Minnesota.

最后一位背信弃义的选民在 2004 年明尼苏达州的选举中投票。

How are they choosing faithfulness over faithlessness?

他们是如何选择忠信而非背信的呢？

You see, he was surrounded by a murderous group of backstabbing jerks.

你看，他被一群背信弃义的恶徒包围。

And the EU ambassador to Ukraine, Kateryna Maturnova, called it another example of Russian treachery.

欧盟驻乌克兰大使卡捷琳娜·马图诺娃称这是俄方又一次背信弃义的例子。

'I had no idea that Perfidious Albion had the magic too'.

“我不知道背信弃义的阿尔比恩也有魔法” 。

She was convinced that Ambrosio had meditated her Daughter's ruin: And when She reflected that her death would leave Antonia friendless and unprotected in a world so base, so perfidious and depraved, her heart swelled with the bitterness of apprehension.

她确信安布罗西奥蓄意毁掉她的女儿：当她想到她的死会让安东尼娅在一个如此卑鄙、背信弃义、堕落的世界中失去朋友和保护时，她的心充满了恐惧的痛苦。

I need not say that such a breach of confidence is unthinkable, and that these records will be separated and destroyed now that my friend has time to turn his energies to the matter.

不用说，这种背信弃义的行为是不可想象的， 既然我的朋友有时间将精投入到这件事上， 这些记录就会被分开并销毁。

As any theology student will tell you, there were 13 disciples at the last supper and the 13th person to take his seat was probably Jesus, although some say it was the backstabbing

正如任何神学学生都会告诉你的， 在最后的晚餐上有13位门徒，第13个就座的人可能是耶稣， 尽管有些人说是那个背信弃义的犹大。

You know not with what perfidious cleverness they contrive to satisfy their caprices, nor the art with which they will convert your passing fancy into a love which ought to be eternal.

你不知道他们用多背信弃义的聪明才智来满足他们的反复无常， 也不知道他们用什技巧将你短暂的幻想变成应该永恒的爱。