He will soon turn his back on Reynaud's policies.

很快就要雷诺的政策。

How about we turn our backs to the old and vigorously embrace the new?

我们可不可旧的意义，积极拥抱新的意义呢？

Then, when he learnt that Felix had lost all his money, he broke his promise.

后来，在了解到菲力克斯已失去了所有的钱财后便了自己的诺言。

I cannot turn my back on who I am.

我不能我的身份。

Because they know the man who's failing them?

因为们了解那个们的人吗？

The few firms controlled by diffuse owners often bin their MBA textbooks and run as conglomerates too.

少数由分散的股东所有的公司也常常MBA课程的教义，抱团组成综合性集团。

And now Iran is walking back its side of the bargain one bullet point at a time.

现在，伊朗将其做出的关键承诺。

Suddenly, the situation became all too real, and he backed out on his promise to leave his wife.

突然，一切美梦都被现实打破，了离开妻子的承诺。

And you ask me to seek out the very people who betrayed my grandfather. Who betrayed my father.

你竟要我去求我祖父的人。我父亲的人。

That...I turned my back on my friends and my family and everything I believed in and...and for what?

那些...我了我的朋友，我的家庭，我所重视的一切，然后为了什么？

So they went back on their statement. It was a sensational statement at the time. It certainly is possible.

们了原来的声明这个声明轰动一时改变当然可能的。

Republicans doubled down today on charges that President Biden reneged on the nearly $1 trillion compromise after he announced it.

今天，共和党人加倍谴责拜登总统在宣布近1万亿美元的妥协方案后又该协议的行为。

One that cannot be so easily regressed or reneged upon.

一个不能轻易倒退或的目标。

How could one so pure have stooped from her decorous and noble manner of bearing!

如此纯洁的人， 怎能她端庄高贵的举止！

And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.

然而，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们的那个死气沉沉的小城镇那样偏狭。

As we know, engaging with those who hold profoundly different perspectives threatens not to betray our beliefs, but to broaden them.

与那些持有不同视角的人互动交流，并不会让我们自己的信仰，反而会扩大它。

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

我必不我的约，也不改变我口中所出的。

You've completely turned your back on it.

你完全了了我们的生活方式。

I will pardon you for deserting the Night's Watch.

我就赦免你守夜人军团的罪。

And why would that make you desert your brothers?

所你就自己的兄弟？