For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

首先 这和公认的“卡路里都是等价”的概念背道而驰。

But the big hits bucked a number of those trends.

但是，热门歌曲与一些趋势背道而驰。

But other reforms work in the opposite direction.

但是其他的改革却是与此背道而驰的。

As The Economist went to press, America's government was about to do the opposite.

本期《经济学人》付印时，美国政府正欲背道而驰。

" His entire campaign was so negative and antithetical to everything I believe."

“他的整个竞选活动都很负面，与我所的所有东西都背道而驰了。”

The trend of modern living is away from many old customs.

生活的趋势与许多背道而驰。

" Every ideology is contrary to human psychology, " said French-Algerian philosopher Albert Camus.

“每一种意识形态都与人类心理学背道而驰，”法国-阿尔及利亚哲学家阿尔伯特·加缪说。

However, these habits contrast with those in America’s heartland.

然而，这些新颖的餐点与城市中心地带的习惯背道而驰。

This resilience has defied recent experience, as well as expectations.

这种回弹与最近的经历和预期都背道而驰。

Smart people often find that their intelligence works against them when they face this problem.

聪明的人经常发现，当他们面对这个问题时，他们的智力会与他们背道而驰。

Yet we pick up pace going against the natural rhythms.

然而我们却加快步伐，与自然节奏背道而驰。

But some were considerably weaker, which flies in the face of conventional wisdom.

但有些味道却当淡，这与传统观点背道而驰。

McLuhan's point goes against the transmissionary model of communication.

麦克卢汉的观点与传播模式背道而驰。

That runs against the values we hold dear as Americans.

这与我们作为美国人所奉的理想是背道而驰的。

I don't like it! Goes against everything I believe in.

我不喜欢 那跟我的全部仰都背道而驰。

Our Cuban policy has run counter to our values for quite some time.

我们的古巴政策与我们的价值观在很长一段时间内背道而驰。

This goes against Russia`s claim to the Pole.

而这与俄罗斯宣布对北极的归属背道而驰。

It feels like the opposite of globalization is happening.

感觉这样做与全球化背道而驰。

But the results went completely against their hypothesis.

但结果与他们的假设背道而驰。

Is the world turning against green solutions?

世界正在与绿色解决方案背道而驰吗？