Dudley hitched up his trousers, which were slipping down his fat bottom.

达力提了提裤子，那裤子顺着他的胖屁股往下滑。

Like Charles Dickens's Fat Boy, he “wants to make your flesh creep”.

就像查尔斯.狄更斯作品里的“胖男孩”一样，他“想让你浑身起鸡皮疙瘩”。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的面颊同身上的孝服很不协调。

Gryffindor's common room is located in the Tower of Gryffindor, and its entrance on the seventh floor, guarded by the Fat Lady's portrait.

格兰芬多的公共休息室在格兰芬多塔楼，入口在七楼，由胖夫人的肖像守护。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.

他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进。

So what goes through our mind, consciously or unconsciously, when we see very fat people?

所以，当我们看到非常胖的人时，我们有或无地会想到什么呢？

Up to 23% of men and as many as 36% of women in Europe are obese. It is also a growing problem in children. Heavier European workers experience a wage penalty in the labor market, according to researchers.

欧洲高达23%的男性和36%的女性存在肥胖问题，而且，儿童肥胖问题也日趋严重。 据研究人员介绍，在欧洲的劳动力市场上，较胖员工的工资相对较低。

Luckily, Meepers is a very fat cat.

幸运的是，梅普尔斯是一只非常胖的猫。

That led to generally rounder 'O's and fatter 'A's with lower crosses.

这导致了通常更圆的 O 和更胖的 A，线条交叉位置较低。

I think I would gain a lot of weight.

我想这样我会胖很多的。

With the character of Fat Amy, there were those sort of fat jokes that were made. Do you feel now you can't do that?

有了胖艾米这个角色，就有了一些和胖有关的笑话。你现在觉得你做不到吗？

I thought fat guys were supposed to be jolly.

我以为胖的人脾气比较好。

Look, this is the number of times people usually go to a fast food place every week, and these are the percentages of people who are normal weight, overweight, or obese meaning really really fat.

看，这是人们通常每周快餐店的次数，这是正常体重的人的百分比，超重的人，或肥胖的人，这是非常非常胖的人。

Harry spent ten whole minutes trying to squash a particularly fat one into a pot.

利花了整整十分钟才把一个特别胖的娃娃塞进盆里。

Indeed, they are one of the fattest mammals on Earth.

事实上，它们是地球上最胖的哺乳动物之一。

I wrote it for all women, very fat women, very thin, pretty, plain.

我写给所有的女人，非常胖的女人，非常瘦的女人，漂亮的女人，普通的女人。

Then Hermione opened the Fat Lady for him from outside as they had planned.

然后，赫敏按原计划从外面替他打开胖夫人的肖像画。

Personally, i liked poor, paunchy gaby better.

我觉得 我更喜欢又穷又胖的Gaby。

Dudley stumbled backward at once, a look of panic on his fat face.

达力踉踉跄跄倒退了几步，胖脸上显出惊恐的表情。

Any guy that talked that way was usually the fattest, ugliest...in the room.

任何那样说话的人通常都是房间里最胖，最丑的。”