And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将胜利重返白宫。

In her book " The Long Win" , Cath Bishop, a former Olympian turned consultant, describes how a rigid focus on winning can be self-defeating whether you are in a singlet or a suit.

前奥运会选手、现在从事咨询的凯思·毕晓普在她的书《漫长的胜利》中描述了，无论是穿着运动衫还是西装，过于执着关注胜利可能会弄巧成拙。

In midocean it's not unusual to encounter whales so sound asleep they can successfully be attacked, and Ned Land had harpooned more than one in its slumber.

在大海中碰到睡着了的鲸鱼，因而胜利攻击它们，这并不是希奇的事情，尼德·兰也不止一次在鲸鱼昏睡的时候叉中了它们。

The child was placed upon a platform, hastily formed from the boughs of trees, and borne in triumph at the head of the procession.

在队伍的最前头，人们胜利抬着临时用大树枝做成的台子，孩子就在上面。

Moments after stepping off the mat exhausted in victory, Jay said, don't let what anyone thinks about you change how you think.

在胜利中筋疲力尽走下垫子后，Jay 说，不要让任何人对你的看法改变你的想法。

It was the first Commonwealth medal of his stunning career, and he celebrated it like a man who was in his element.

这是他精彩生涯中第一枚英联邦奖牌，他非常激动庆祝胜利。

The next second, Harry had pulled out of the dive, his arm raised in triumph, the Snitch clasped in his hand.

紧接着，哈利停止了俯冲。他胜利举起手臂，飞贼被他紧紧抓在手里。

The creature in his chest roaring in triumph, he grinned down at Ginny and gestured wordlessly out of the portrait hole.

他胸中的野兽在胜利咆哮，哈利看着金妮咧嘴一笑，指了指肖像洞口。

Ove concludes that he's won the battle, nods with satisfaction, puts the Saab into gear, and drives onto the main road.

欧维觉得自己终于在对决中取得胜利，满意点点头，把萨博挂上挡，转上大路。

The Tea Party scored a pair of victories in Texas Tuesday ousting two Republican incumbents in favor of more conservative candidates.

周二，茶党在得克萨斯州取得了两场选举胜利，他们成功替代了两名现任共和党议员的席位，这两名议员支持增加保守政党候选人数。

Mr. Yama, a large, sumo-sized man, strutted into the ring and held up his huge hands in victory.

山哥是个大个子男人，有着相扑运动员一样的块头，他趾高气扬走进格斗场，胜利高举着巨大的双手。

Plataea and secured a decisive victory, effectively ending the Persian threat to the Greek mainland.

普拉塔亚取得了决定性的胜利， 有效结束了波斯对希腊大陆的威胁。

This time of year, we're trying to stack wins together.

到了这个时间段，我们正努力把胜利一场接一场累积起来。

Now, alternatively, Pyrrhus could simply claim victory and return to Epirus with his reputation burnished.

现在，另一种选择是，皮洛士可以简单宣称胜利，带着名声大增的荣耀返回伊庇鲁斯。

Now Henry's victory at Shrewsbury effectively ends this first part of the Henry IV series.

现在亨利在什鲁斯伯里的胜利有效结束了亨利四世系列的第一部分。

That won; that won by a big way.

那场胜利了；那场胜利大大胜利了。

Duke Class of 2022, as you break the tape over this finish line, as you celebrate this triumph and look ahead with excitement to all those triumphs to come, allow me to say congratulations.

杜克大 2022 届毕业生， 当你们打破终点线时，当你们庆祝这一胜利并兴奋展望未来的所有这些胜利时， 请允许我表示祝贺。

So after a while you can see that even if your opponent goes on a hot streak, the nugget doesn't move much and you can pretty much guarantee victory since there's no way we'll dip back down below the spaghetti.

因此，过了一段时间后， 你会发现即使对手连续得分，那块鸡块也不会移动太多， 你可以相当有把握确保胜利， 因为我们不可能再跌回那条意面线以下。

So what we're seeing is an ideological victory by a radical group of men who've successfully reframed Christianity and the Church in ways that will go on to shape society for hundreds of years.

因此，我们看到的是一群激进分子在意识形态上的胜利，他们成功重新定义了基督教和教会，这些改变将在未来数百里塑造社会。

The argument lasted some little while with varying success, until at length victory inclined so plainly to the Commissary's side that the Maire was fain to reassert himself by an exercise of authority.

争论持续了一会儿， 取得了不同程度的成功， 直到最后胜利如此明显倾向于军需官一方， 以至于梅尔不得不通过行使权力来重申自己的立场。