V-E Day also happened to coincide with President Harry Truman’s birthday.

欧洲利日也恰好与杜鲁门总统的生日一致。

Never give up, never despair - that was the message of VE Day.

永不放弃，永不绝望——这是欧洲利日所传递给我们的重要信息。

Or as we commonly know it, VE Day.

我们通常称之为“欧洲利日”（Victory in Europe Day）。

Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.

战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要利日。

The day after the military parade, the combination of smoke and fog, called smog, returned.

然而，利日阅兵结束后第二天，烟雾（烟和雾的混物）又再弥漫开来。

As Russia's Victory Day draws closer so do their troops.

随着俄罗斯利日的临近，他们的军队也是如此。

The ceremony came a day after Russia celebrated Victory Day, marking the end of WWII.

仪式进行的前一天，俄罗斯庆祝了二战结束的利日。

To this day Russia continues to celebrate what they call Victory Day on May 9th.

直到今天，俄罗斯仍然在59日庆祝这一“利日”。

Also Monday, Russia is celebrating Victory Day, marking the anniversary of the Soviet Union's defeat of Nazi Germany.

同样在周一，俄罗斯在庆祝利日，这是苏联击败纳粹德国的周日。

On VE Day, she wore her uniform and stood on the balcony with Prime Minister Churchill and her parents.

在欧洲利日那天，她身着制服，与丘吉尔首相以及她的父母一起站在露台上。

The attacks came on the eve of Victory Day in Russia celebrating the defeat of Nazi Germany in World War II.

袭击发生在俄罗斯庆祝二战中击败纳粹德国的利日前夕。

And communities across Europe are commemorating the 75th anniversary of Victory in Europe day VE Day and those who fought and died in the Second World War.

欧洲各地的社区正在欧洲利日和二战阵亡将士75周。

And a parade celebrating Victory Day will be held in the capital later today, marking 75 years since the surrender of Nazi Germany in World War II.

今天晚些时候，将在首都莫斯科举行利日庆祝阅兵式，以二战纳粹德国投降75周。

At the outset of the book, she is a young girl who witnesses a violent assault on a German man at a VE Day celebration.

在这本书的开头，她是一个轻女孩，在欧洲利日庆祝活动中目睹了对一名德国男子的暴力袭击。

A Russian Il-80 aircraft, which will serve as a strategic command post in the " Doomsday" of a nuclear war, has participated in a rehearsal of the upcoming Victory Day parade.

有着“末日飞机”之称，将能在核战中充当战略指挥的俄罗斯伊尔-80 飞机，参加了即将举行的利日阅兵彩排。

This man was Paul Cole, and he had already invited himself to open their most expensive bottle of whiskey that she had been waiting to open with her husband on Victory Day.

此人是保罗·科尔，他擅自打开了夫妇二人最昂贵的一瓶威士忌，她一直在等着在利日和丈夫一起打开这瓶酒。

Bangladesh is marking the 50th anniversary of victory day when it cemented its independence by defeating the forces of Pakistan with the help of India, whose president will be guest of honor at the celebrations.

孟加拉国正在庆祝利日 50 周，50前，孟加拉国在印度的帮助下打败了巴基斯坦军队，巩固了国家独立，印度总统将成为庆祝活动的主宾。

On the night of the seventh, Britain’s Ministry of Information released a statement saying “In accordance with arrangements between the three great powers, tomorrow, Tuesday, will be treated as Victory in Europe Day and will be regarded as a holiday.”

“按照三大国之间的安排，明天，周二，将被视为欧洲利日，并将被视为假期。”