We had to dig deeper, and since history is written by the victors… Muchas gracias.

我们必须深入挖掘，既然历史是由胜利者书写的… … 非感谢。

That party which should first strip him of his cloak, was to win the day.

最先他脱掉斗篷的一方，就是当天的胜利者。

History is written by the victors.

历史是由胜利者书写的。

As usual the winner was Chuck Norris.

和往一样，胜利者是Chuck Norris 。

Many of this year's winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.

今年许多胜利者谈到，自己受到前辈的鼓舞。

From the media, you'd think everyone was rich and famous and successful, but in reality, undramatic, quiet failure is, by a huge margin, the statistical norm.

媒体报我们以为每个人都是人生胜利者，但在实生活中，失败屡见不鲜。

MATT HERMES, MCCLAIN`S DAD: She`s actually taken kind of what I call a victim mentality of what someone could be into kind of a victor.

特•爱仕，麦克莱恩的爸爸: 她实际上是从我命名为受害者心态中，把自己变成了一个胜利者。

He said people will be the winner, whatever the outcome.

他说不管结果如何，人类都是胜利者。

Because of this, the person's physical strength usually determines who the victor will be.

正因为如此，这个人的体力通决定了谁会是胜利者。

But have you ever seen a less jubilant victor?

但是你见过这么一个无精打彩的胜利者吗？

When the match ended, Albert rushed over impulsively and congratulated the winner.

他抑制不住激动的心情，在赛后跑向了那位胜利者，祝贺他取得了胜利。

They say the others were neutral or supported whichever side seemed to be winning.

其他人要么中立，要么站在胜利者的一边。

Raphael Warnock was one of the victors.

拉斐尔·沃诺克是胜利者之一。

The winner of that industrial war was Joseph-Marie Jacquard.

工业战争的胜利者是Joseph-Marie Jacquard。

Not just the victors or the privileged or the probable pizza stealers.

不仅仅是胜利者、特权阶层，或者那些可能偷披萨的人。

Winners, on average live 4 years longer than their losing peers.

胜利者的平均寿命比失败者长4年。

If he did, he was the only one.

如果有人选上了，他是唯一一个胜利者。

Yet the Tory tribes like a winner, and Mr Cameron's prospects are looking up.

然而保守党看起来像一个胜利者，并且卡梅隆的情况在好转。

The first 12 animals to reach his palace would be the winners and they would each get a year named after them in their honor.

首先抵达皇宫的12个动物将获胜，奖励就是以每个胜利者的名字命名一整年。

Henry Tudor ended up as the victor and Richard III died.

亨利·都铎最终成为胜利者，理查三世去世。