His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他的烟瘾胜过了公德和礼貌。

Now given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.

在给出正确的数据，机器在这样的任务表胜过人类。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论是在口语中还是在书面语中，随意言谈胜过了正式讲话，即兴发挥也胜过了精雕细琢。

One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分强调短期财政政策胜过增长。

A solution is to create an even bigger fear to trump the original one.

一个决方法是制造一种更大的恐惧来胜过原来的恐惧。

Because I hate you, Peter! You like her more than me!

因为我讨厌你，彼特！你喜欢她胜过喜欢我！

I got there by trying to outwork my opponents.

我通过努力胜过我的对手来做到。

I needed this job more than it needed me.

我需要这份工作胜过它需要我。

Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味着，它们在中国文化中的重要价值要胜过态的。

It sounds very cliche that a picture speaks a thousand words but it really does.

" 一张图片胜过千言万语" 听起来很老套，但是它确实是那样。

She cared more about that check than she did me.

她对那张支票的重视胜过对我的重视。

It is sometimes more effective than a loyalty program alone.

有时甚至胜过只靠以客为尊的方案。

Two heads are better than one, right?

三个臭皮匠胜过一个诸葛亮，对吧？

To use a popular English expression, " A picture is worth a thousand words" .

用一句流行的英语表达，" 一张图片胜过千言万语。"

Pictures worth a thousand words, as they say, to give you an idea.

正如人们所说，一张图片胜过千言万语，让你更直观地感受。

They were trying to one-up each other over who could cook best.

他们试图在谁做饭做得最好的问题胜过对方。

Argh! I will one-up you on something soon.

啊！我很快就会在某件事胜过你。

But would it beat the deep-fried Mars bar?

但它能胜过油炸玛氏巧克力棒吗?

I've lost again, Ido. Nothing I do seems to have any effect at all!

我又输了，依德。反正我没一样东西能胜过你的！

But it isn't a great fried chicken? It is exceptional.

但这不是一只很棒的炸鸡吗？它胜过好吃。