Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

一些公司数据库里的数据并非系统性的采集取得的，而将不同研究项目的信息乱搜集在一起。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

How can you possibly know about the drinking? -Shot in the dark. Good one, though.

你怎么可能知道他喝酒的事？-乱猜的，不过猜中了。

All the writing in Barbieland is actually just gibberish, it's just scribbled away.

芭比乐园里所有的文字都乱语，都乱写出来的。

I asked Strickland if it did not irk him to live in that promiscuity.

我问思特里克兰德，他这样同各式各样的人乱住在一起，否觉得厌恶。

Tadashi Hamada reached back and shoved a helmet on his little brother Hiro's head.

滨泰迪转过头，随手在他弟弟小宏的头上乱套了一个头盔。

It looked like a pirate ship with wildly tie-dyed sails.

它看起来像一艘海盗船，挂着乱扎染的风帆。

And we heard the distant and random gun That the foe was sullenly firing.

我了远处的乱的枪响那敌人阴郁地射击。

Couldn't change my mind if you talked for 100 years.

你以为我乱举手的吗? 我真的觉得那孩子有罪。

Similarly, all his shoes were either scavenged or Frankensteined out of other pairs of shoes he already owned, with the whole ensemble being barely held together with haphazardly tied bands made of the hay growing on his estate.

同样，他所有的鞋子要么打野捡来的，要么用他的其他鞋子缝合成的怪东西。全身的装扮用他庄园里长的干草乱绑起来，勉强保持不散架。

Okay. So, let's see. Yes, it's a red triangle–the tip pointing down–and it's centered right in the middle of every window that I see. Like, it doesn't seem accidental or put on by the people, you know, haphazardly on the inside.

好的，我来看看。的，这一个红色的三角形——尖头朝下——正好位于我所见每个窗户的正中央。看起来不像偶然贴上的，也不人随意在内侧乱贴的。

She knew no such troublesome thoughts ever disturbed the brains under the four flaming thatches in the carriage and, as always when she felt herself different from her neighbors, an irritated confusion fell upon her.

她知道，马车里那四个火红头发的姑娘不会为这样乱的想法而伤脑筋的，于像往常一样她又深感自己跟人家不同，又被一起懊恼而惶惑的心情所笼罩了。

Step 5 Go ahead and doodle as the boss drones on. Research shows that scribbling when you're bored improves concentration and memory.

老板喋喋不休说个不停的时候尽管乱涂鸦。研究表明，厌倦的时候乱涂鸦可以提高注意力和记忆力。

The sorcerer looked down and saw his foot get snagged on one of the " random" webs that Peter had been spinning.

法师低头看去，发现自己的一只脚被彼得刚才“乱”射出的蛛网绊住了。

And that's not " horse feathers" , " horse withers" , or us just " horsing around" .

这不马的鬃毛、鬐甲，也不我所谓的乱开价。

For every story of successful investment and charitable giving there is a more sensational story of frivolous spending.

既然有成功投资和慈善捐赠的美事佳话，自然也会有乱消费的骇人故事。

But then he began threatening to exile her and kill the mamaleek, making wild accusations about them.

但之后，他开始威胁要流放她，并要杀掉她的军队，还以乱的罪名控诉他。

I mean, what you don't want is a climate model that hallucinates physics, right?

我的意思，你不想得一个乱编造物理规律的气候模型，对吧？

Come on, we can't let him mess with the House of Healing on my watch.

快点，我不能让他在我眼皮底下乱搅和疗愈院的事。

It's not meant to film a show with hundreds of employees just shitting.

这并不为了拍摄一个有几百名员工只在乱工作的节目。