But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多年的无果而终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

There are a " labyrinth" of possibilities and wrong choices can lead to " dead ends" .

生活中存在可能的“迷宫”，错误的选择可能会导致走进“死胡同”。

To age-old churches and narrow alley ways from a bygone era, this is a city that displays its history, and nowhere more so than at one of Tbilisi's street markets, amongst its trinkets and knickknacks, lots of Soviet memorabilia.

到古老的教堂和从前的狭窄的胡同，这是一个弥漫历史气息的城市，在第比利斯的一个街市上尤为如此，在这些小饰品和小摆设中，有许多苏联纪念品。

I like cats too.I actually have like eighty of them down in my alleyway.

也喜猫 在小胡同大概养了八十多只。

Dead-end, just think about a road, the road stops, it doesn't go anywhere.

死胡同，想象一条路，路没了，它哪儿也去不了。

The suburbs boasted cul-de-sacs and dead ends that minimized traffic.

市郊地区都拥有死胡同，最大程度限制了该地区的交通。

Sometimes you might hit a dead end.

有时你可能会遇到一个死胡同。

I passed the road sign that said " Dead end."

路过写“死胡同”的路牌。

There were a lot of dead ends, but there was progress too.

很多探索走入死胡同，但也有实验取得进展。

It will lead you to the back gate of the park.

沿胡同走你们就会到公园的后门了。

Twice he found himself facing dead ends.

他有两次发现自己走入了死胡同。

Did I trick her into a dark alley? No. Was it mutual? Yes.

把她骗到黑胡同里了吗？没有？双方都是自愿的吗？是自愿的。

That's a recipe for countless false positives and dead ends-years of frustration, for now forestalled.

这就是无数假阳性和死胡同的秘诀——多年的失望，现在该先发制人了。

Interfaith marriages are more likely to end in divorce.

这类婚姻更容易走向死胡同。

But the study said these appear to have been dead ends, meaning they produced nothing.

但研究称，这些似乎是死胡同，这意味它们什么也没有产生。

Gagarin, too, must've sensed this was a dead end.

加加林肯定也意识到了这个工作是条死胡同。

No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come.

无论怎样转弯或迂回，都逃不出她已走进的这个死胡同了。

Dozens of people plunged into dead-end streets and found themselves trapped by crashing buildings.

大群人闯进死胡同，发现自己被困在纷纷倒塌的建筑物中。

Except Alex apparently has steered us into a jam.

只不过艾丽克斯把们" 开进死胡同" 了。

He stays mostly around the cul-de-sac, and takes a trip into the local woods.

他大多待在死胡同附近，偶尔会进入当地的树林里游览一番。