False advertising. - Enough of this nonsense!

虚假广告。- 别胡八道了！

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有办公室里有胡八道或眼高于顶的。

" Load of old tosh, " said Uncle Vernon.

“胡八道。”弗农姨父。

I don't know, she said she was tired of me not manning up and being more independent, which I think is all a bunch of crap.

我不知道，她她厌倦我没有阳刚之气和不够独立，我觉得这些都是胡八道。

“Don't be ridiculous, Ron, ” said Mr. Weasley, who on closer inspection looked very strained.

“别胡，罗恩，”韦新莱先生，仔细看看他，就会发现他显得紧张。

You know, I've heard quite enough of this nonsense. I have to work. Thank you.

够了，不想再听你胡了。我得工作，谢谢。

I never heard it before, but it's rotten nonsense.

" 我从来没听过，但这是胡八道。"

" Nonsense, O'Flaherty, " said Professor Binns in an aggravated tone.

“胡八道，奥弗莱，”宾斯教授用恼火的腔调。

I'll ignore that nonsense about you leaving me.

我不理会什么你要离开我这类的胡八道。

Don't listen to him, Chester! It isn't safe out there.

Chester，别听他胡！不安全！

And now, when he tells of the tall tales, he's not telling tall tales.

现在可见，建筑师并不是在胡八道。

Juan Guaido who's declared himself the new leader of Venezuela, says that 's nonsense because the country's main power plant isn't online.

自称为委内瑞拉新领导的Juan Guaido，这是胡八道，因为这个国家的主要发电厂不在线。

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

还有“空话”，听起来令钦佩不止，但完全是胡八道。

Non-listening parents are to be found constantly rewriting their children's experiences: 'That's nonsense, ' they will say, 'I know you love going for walks in the rain! '

“简直是胡八道，”他们会，“我知道你喜欢在雨中散步！”

And that quote, " The only disability in life is a bad attitude, " the reason that that's bullshit is because it's just not true, because of the social model of disability.

“生活中唯一的残疾就是消极的态度”，这简直就是胡八道，因为事实根本不是这样这只是社会认同的残疾。

Nonsense! Let me hasten to say that I could never do such a thing!

胡八道！让我赶快我永远不能做这样的事情！

'Nonsense! ' said Mr Brown low, becoming angry.

“胡八道！”布朗洛先生生气地。

And, Neil, you've been talking through your hat!

还有，尼尔，你一直在胡八道！

Nonsense. We couldn't be happier to have you around.

胡 有你在身边 我们再开心不过了。

Were? Come on, we're still a team.

曾经是? 胡, 我们还是一个集体。