False advertising. - Enough of this nonsense!

广告。- 别胡说八了！

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八或眼高于顶的人。

" Load of old tosh, " said Uncle Vernon.

“胡说八。”弗农姨父说。

" Nonsense, O'Flaherty, " said Professor Binns in an aggravated tone.

“胡说八，奥弗莱，”宾斯教授用恼火的腔调说。

I never heard it before, but it's rotten nonsense.

" 从来没听说过，但这是胡说八。"

I'll ignore that nonsense about you leaving me.

理会什么你要离开这类的胡说八。

And now, when he tells of the tall tales, he's not telling tall tales.

现在可见，建筑师并是在胡说八。

But you could say that someone is talking rubbish, or talking nonsense.

但是你可以说某人在说废话，或者在胡说八。

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

还有“空话”，听起来令人钦佩止，但完全是胡说八。

Nonsense! Let me hasten to say that I could never do such a thing!

胡说八！赶快说永远能做这样的事情！

'Nonsense! ' said Mr Brown low, becoming angry.

“胡说八！”布朗洛先生生气地说。

You're talking through your hat when you say our exams have been postponed.

你说们的考试推迟了，这简直是胡说八。

And, Neil, you've been talking through your hat!

还有，尼尔，你一直在胡说八！

“Don't talk rubbish, ” said Uncle Vernon. “There is no platform nine and three-quarters.”

“别胡说八了，”弗农姨父说。“根本就没有什么九又四分之三站台。”

" They were talking nonsense, " says another.

“他们简直是在胡说八, ”另一个说。

No child aspires to a life talking the kind of nonsense that many executives speak.

没有哪个孩子希望过着像许多高管那样胡说八的生活。

Too few shows are " Strictly" style hits; too many are tosh.

没有几个节目像“舞动奇迹”一样热门；大多数节目都在胡说八。

And everybody said, no and absolute nonsense, everybody wants a tape recorder that can record.

每个人都说，绝对是胡说八，每个人都想要一台可以录音的录音机。

But also of the process, I kind of thought it was bollocks basically. - Yeah.

但对于这个过程，认为它基本上是胡说八。- 是的。

“I'm not going to take any rubbish from Malfoy this year, ” he said angrily.

“今年可要听马尔福的胡说八，”他生气地说。