When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等庭院里空无一人时，从树桩根部的一个洞里，钻出了一只胖乎乎的、长胡须的老兔子，它的牙齿间咬一根魔杖。

Then, wiping her whiskers, lies down for a nap.

然后打理她的胡须, 躺下身来睡午觉.

They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

He's very good looking. He's tall and he had a beard. I like beard.

他长相很帅，很高，还有点儿胡须。我喜欢胡须。

Have you ever thought what use whiskers are to cats?

你想过猫是如何使用其胡须的？

It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd.

我当时所见，与国王生前一样，黑色胡须中夹杂少许白色。

They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.

他们直言讨厌 RSC的演员，这些演员留长头发，长胡须，拖，吵吵嚷嚷。

He shaved his beard with a new razor.

他用新的刮胡刀将脸上的胡须刮干净。

When he had reached the thickest part of it, he saw an old man, with a long, white beard, hewing timber.

当他到达森林最深处时，看到了一位留长长白胡须的老人正在伐木。

It could get it's " whiskers crossed" .

它的胡须可能会被打卷了。

Except for the beard, he hasn't changed in fifty years.

除了胡须，他五十年来没什么变化。

TON-THAT: the unique features so it learns to ignore things a little bit like the beard and focus on the features that stay the same across, you know, different ages.

独一无二的特征。这样它就能学会稍微忽略像胡须之类的东西，并专注始终保持不变的一些特征，你知道的，比如不同的年龄。

Things like gloves. Things like garments. Things like masks, beard nets, hair covers, shoe covers.

比如手套、衣服、口罩、胡须网，发套和套等。

Before every match, he would walk up to Rami and stroke his giant tash.

每场比赛前，他都会走到拉米面前，抚摸他的胡须。

A " New Yorker" cartoon shows a judge with a big nose and a big mustache looking down at a defendant with the exact same nose and exact same mustache and says, " Obviously not guilty."

《纽约客》杂志有幅漫画，一位鼻子、胡须的法官，他向下看的被告也有和他一模一样的鼻子和一模一样的胡须，然后法官说，“很明显，无罪。”

He's the squidgy, benevolent way in which Harry will get there.

满脸胡须却又仁慈亲切，哈利从他那里得到了不少温暖。

Originally, students at the Santa school wore artificial beards made of yak hair.

最初，圣诞老人学校的学生们戴用牦牛毛做的人造胡须。

Well, a good head of hair indicates health and youth. And hair on your face – facial hair – shows when boys have reached manhood.

好的，一头秀发是健康和年轻的标志。你脸上的毛发，胡须，表示男孩步入成年期。

Barefaced? No no, this really is my hairy face — look!

没有胡须的脸？不是，不是，这真是我长满胡须的脸，你看！

His bandana and facial hair became iconic.

他的手帕和胡须成为了偶像标志。