Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.

盖茨比拉住我们每人一只胳，向前走进餐厅，于是沃尔夫山姆先生把他刚开始说的一句话咽了下，露出了如梦似痴的神态。

While they were busy like this, Ben Price entered the bank and looked around.

这时候，本·普赖斯逛了进来，胳肘支在柜台上，有意无意地向栅栏里瞥。

He had the misfortune to break his arm.

他不幸把胳折断了。

Ben put his arm in the ring and held onto the string.

本把胳放在了圈上，拿着风筝线。

Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; wedging his tense arm imperatively under mine Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to another square.

我还没来得及回答说他是我的邻居，佣人就宣布开饭了；汤姆·布坎农不由分说就把一只紧张的胳插在我的胳下面，把我从屋子里推出，仿佛他是在把一个棋子推到棋盘上另一格似的。

He stopped, somewhat dramatically, and stretched out his arm.

他站住了，有些象演戏似地抬起了两只胳。

He took Harry by the arm and led him forward.

他一把抓住利的胳，拉着他往前走。

" Oh! " She gripped his arm. " Look."

“啊！她抓住他的胳，“。”

Ron seized Wormtail's wand arm and forced it upwards.

罗恩抓住了虫尾巴拿魔杖胳并往上拉。

" Scarlett O'Hara, you're a fool" ! Before she could withdraw her mind from its far places, his arms were around her, as sure and hard as on the dark road to Tara, so long ago.

奥拉，你可真傻！" 她还没有完全从沉思中摆脱出来，他的两只胳已经搂住了她，就像许久以前塔拉的路上，他在黑暗中搂她得那么紧。

Mr. Fogg was quite ready. Under his arm might have been observed a red–bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide, with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways.

福克先生也准备好了，他胳底下夹着一本布来德肖著的《大陆火车轮船运输总指南》，这本书能给他提供在旅行中所需要的一切指示和说明。

" But how" ? I asked, with a helpless shrug. " I dare not come within reach of his arms, and he knows that so long as his resistance is passive I cannot shoot him" .

" 可是怎么关呢？" 我无可奈何地耸耸肩问，" 我不敢靠近他的胳，而他又知道，只要他的反抗是消极的，我就无法对他开枪。"

'It is simplicity itself, ' said I. 'When you bared your arm to draw that fish into the boat I saw that J. A. had been tattooed in the bend of the elbow.

'这是很简单的，'我说道，'那天我们在小艇中，你卷起袖子捉鱼，我见你胳弯上刺着J. A. 二字。

A report by researchers at King's College London says that patients with more than 11 moles on their right arm were likely to have more than 100 across their entire body.

伦敦国王学院的研究报告称，如果右胳的痦子数量超过11个，那么全身的痦子数量就有可能超过100个。

" He's there, is he? " exclaimed my companion, rushing to the gap. " If I can get my arm out I can hit him! "

“他在那，是吧？’我的同伴大叫，冲到窗前。‘如果我能伸得出我的胳，我就能揍他！’

Then I'll start the smiting, exclaimed Ferrier, furiously, and would have rushed upstairs for his gun had not Lucy seized him by the arm and restrained him.

好吧，我就要你先死给我，费瑞厄愤怒地叫道。要不是露茜一把拉住他的胳，把他拦住，他早就冲上楼，拿出他的枪来了。

The boy sprung up, stroked his face with his hand, and threw his wasted arms around his neck, crying, that he was his dear, kind friend.

男孩子一跃而起，用手摸着他的脸，又伸出瘦弱的胳抱住他的脖子，喊叫着说，他是他亲爱的、慈祥的朋友。

When Dr. Damrosch indicated that it was time for the cymbals to come in, Walter's arms felt paralyzed, and he could not lift them.

当达姆罗什博士暗示铙钹该加入演奏时，沃特尔的胳感觉瘫痪了，他无法将铙钹抬起。

TRUDY continues to fight and VIC is forced to turn her away from him and grab her neck in the crook of his arm.

特鲁迪继续打着，维克被迫让她不靠近自己，并用他的胳抵住她的脖子。

Authorities say that one of the soldiers was slashed in the arm inside the club, provoking a fight with 3 Senegalese men outside.

官方称一名士兵的胳在夜总会内遭砍伤，随后在夜总会外与3名塞内加尔人打架。