Oil on canvas that was glued onto the wall.

用胶水在墙上的帆布油画。

That means checking things like the glue that holds the shoe together, for example, and the chemicals used for finishing them.

这意味着需要检查一些细节，比如将鞋子各在一起的胶水，以及完工前所需的化学成。

First, they glued a tracking device to a murder hornet but it fell off and the glue gummed up its wings.

一开始，他们把追踪器标记在之前捕捉到的大黄蜂身上，但它掉了下来，胶水住了它的翅膀。

" I can glue the leg on again."

我能用胶水将它的腿上。

Each one was made with a glue-like material.

每一个点都是用类似胶水的材料制成的。

Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.

现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。

And they, did they just glue right on?

他们是直接用胶水沾上去的吗？

I dab the four corners of a sheet of grease-proof paper with the mixture I have left on the whisk which will act as a glue to stop the sheet slipping on the baking tray.

我在一张防油纸的四个角上涂上搅拌器中留下的蛋清和砂糖混合物，这样可以起到胶水的作用，防止纸张在烤盘上滑动。

But here within the sun, they can overcome the very glue that holds atoms together.

但在太，它们可以克服将原子合在一起的胶水。

Today, we have enough types of tape and glue to build and repair almost anything.

如今，我们有种类充足的胶水和胶带来建造和修复几乎任何东西。

It is like rubber cement or thick honey, as Hayashi describes it.

根据林的描述，这种物质类似于橡胶胶水或黏稠的蜂蜜。

" Was Ralph Macchio... " Okay, we need new glue.

" 是拉尔夫·马奇奥......" 好吧，我们需要新的胶水。

The spider then covers it with a sticky, glue-like coating.

然后蜘蛛会在上面覆盖一层稠的胶水状涂层。

The glue to hold the parts together is made of flour from the cassava plant.

用来件的胶水是用木薯作物制作的。

I guess that glue really held, huh? yeah.

那胶水的挺牢，是吧？ -是啊。

The glue in diapers is made by turning methanol into another chemical.

尿不湿中的胶水是由甲醇转化成另一种化学物质制成的。

When I met Ricochet, I felt like she really was like the glue that put my soul, my soul was broken and she put those pieces back together again and helped me rebuild my soul and rebuild, my being.

当我遇到 Ricochet 的时候，我觉得她就像是把我的灵魂合在一起的胶水，我的灵魂被打碎了，她把那些碎片重新合在一起，帮助我重建我的灵魂，重建我的存在。

Good old Elmer's works pretty much the same way, except that it's full of molecules that form really, really long chains, which get super tangled and locked together, and to other surfaces, as the water in the glue evaporates.

老牌的 Elmer's 胶水几乎是以同样的方式工作，只是它里面充满了形成非常非常长链的子，当胶水中的水蒸发时，这些长链子会变得非常纠结并锁定在一起，并附在其他表面上。

I’d probably prop up proper pop-up purple paper people with a proper pop-up purple people paperclip, but I’d pre-prepare appropriate adhesives as alternatives, a cheeky pack of Blu Tack just in case the paper slipped.

我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人，利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子，我要提前准备好合适的胶水作为备用，一大堆蓝丁胶，以防纸片滑到。

They bundled the treated horse hairs as tightly as they could in a matrix of this glue, and then left the bundles in an oven to dry.

他们把处理过的马毛尽可能紧紧地捆在这种胶水的基质里，然后把这些马毛放在烤箱里烘干。