Here, your light-sensitive eyes take in a buffet of small crustaceans and gelatinous zooplankton.

这里，你那双对光敏感眼睛看到是充满小型浮游生物和胶状浮游生物大餐。

Keeping the goo in its proper place between the mineral crystals might thus help ward off osteoporosis.

因此在磷酸钙晶体之间保持适宜适量胶状物质也许有助于抵抗骨质疏松症。

It was covered in what looked like lumpy gray glue.

那上面沾着一大块一大块灰色胶状物质。

But you don't want the gelatinous skin. You want to crisp it up.

但你并不想要那种胶状表皮。你想让它变得酥脆。

Typically, it's silver halide crystals floating around in gelatin, which solidifies on the film.

有代表性地是悬浮在胶状体中卤化银晶体，其最终固定在胶卷上。

He bent down and pulled his wand out of the troll's nose. It was covered in what looked like lumpy gray glue. " Urgh -- troll boogers." He wiped it on the troll's trousers.

他，从巨怪鼻子里己魔杖，那上面沾着一大块一大块灰色胶状物质。“呸——巨怪鼻子牛儿。”他把魔杖在巨怪裤子上擦了擦。

Between each of the vertebral bodies is an intervertebral disc which is made of type I and type II collagen and has two parts, the annulus fibrosis, an outer fibrous ring, and the nucleus pulposus, an inner jelly-like substance.

在椎体之间是由Ⅰ型和Ⅱ型胶原构成椎间盘，它由两部分组成：外层环形纤维结构称为纤维环，而内层胶状物质称为髓核。

So the floater that you're seeing moving around is just kind of a clump of cells in this now liquified vitreous jelly casting a shadow in the back of your eye.

你现在看到移动漂浮物就像是液态玻璃胶状物中一小团细胞在你眼睛后面投阴影。

Once a bug is trapped inside, the fly trap starts to ooze out stuff that help break it down quickly, until it becomes a goopy soupy liquid that the plant can absorb.

一旦有虫子被困在里面，捕蝇器就开始渗液体，帮助进行迅速分解，直到变成植物可以吸收胶状液体。

It designates the dark, glutinous substance which is scraped off the back of the Greenland or right whale, and much of which covers the decks of those inferior souls who hunt that ignoble Leviathan.

它指是那种黑色胶状物质，是从格陵兰鲸或露脊鲸背上刮来，捕猎这种卑贱大海兽劣等人物甲板上尽是这种东西。

" The plant uses this jelly to protect itself from being eaten by insects. That's why we as locals also have taken that and then use it."

“这种植物用叶子表面上胶状物来保护己不被昆虫吃掉。这就是为什么我们当地人也会把叶子摘来，用上面胶。”

In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine syringe into the gelatinous contents of a passing bottle.

在两条隧道交合点一个空处，一个护士正用细长针管小心探索着走过瓶中胶状物质。

Before long, microcolonies arise, clusters of cells sheathed in this slimy, glue-like material.

不久后小菌落形成了成群细胞，在这种黏滑、胶状小菌落里生活。

The top of a jellyfish is called the bell, and their jellylike bodies are made almost entirely of water—about 95%.

水母顶部称为钟状物，它们胶状身体几乎完全由水构成，大约95%。

A gelatin-like substance engineered in thelaboratory of the Massachusetts Institute of Technology shields those cells from the attack.

麻省理工学院实验室合成这种胶状物质能保护细胞免受侵害。

Well, it's the 'jelly' part of jellyfish, and specifically their sticky, jelly-like mucus that is key.

嗯，是" jellyfish" 中" jelly" 部分，特别是它们黏黏、胶状黏液，那是关键所在。

Amphibians lay their delicate, jelly-covered eggs in the water.

两栖类会在水中产脆弱且有胶状物包裹卵。

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

这样话, 牛奶就会凝固, 我们能够看到逐渐形成胶状凝块或者“凝乳”。

We'll cook the oxtail and the beef as whole pieces, the pig's trotter, which will give it a wonderful gelatinous texture as it cooks.

我们要把牛尾和牛肉整块煮，猪蹄也是，这样煮熟时候会有一种美妙胶状口感。

His eyes are now reduced to two soft, moist pools of jelly.

他眼睛如今已萎缩成两汪柔软、湿润胶状物。