So tight, in fact, that Trudeau's Liberals lost their majority in the legislature.

事实上，选情如此胶着，以致特鲁多的自由党失去了在立法机关的多数席位。

A close race could increase the importance of the four televised candidate debates.

这场胶着的选举让四个候选人的论变得尤其重要。

The good news is that the foreign exchange and government bond markets are an ugly contest these days, in which few options look attractive.

这些天，外汇和政府债券市场进行了一场胶着的竞争，但双方都并未成为投资者看好的投资对象，这算的是一个好消息。

Al-Abadi selected the generals who took it back and made daily visits to the Baghdad joint command post as the battle for Mosul raged.

阿巴迪不仅亲自挑选了那些最终夺回摩苏尔的将军，还在摩苏尔战陷入胶着际每天去巴格达联合指挥部察。

No, please. Continue. - In the depths of the Cold War, my tumbling team was part of a cultural exchange.

别，请讲，继续。 - 在冷战胶着时期，我的蹦床队参与了文化交流活动。

But for years, this battlefield was in a stalemate, the front line: right around Aleppo's ancient citadel.

但多年来, 这个战区一直处于胶着状况, 因为战争的最前线就位于阿勒颇的古老城堡附近。

Georgia and North Carolina, for example, are still too close to call. And there may be recounts.

例如，佐和北卡罗莱纳选情胶着。可能会进行重新计票。

That's what was happening in the days leading up to the debate. The race was tightening.

这是论举行前几天发生的情况。当时选情很胶着。

Five people were killed in election-related violence in Ghana. Both presidential and parliamentary races were close.

加纳有5人在与选举有关的暴力中丧生。总统选举和议会选举都非常胶着。

The two men have been meeting on and off for weeks, but several sticking points remain.

两人已经断断续续接洽了几周的时间，但是仍有一些问题胶着不下。

Early voting is already under way, but polls show the presidential and parliamentary races are tightening.

提前到来的选举已经打响，选票显示总统选举和议会选举非常胶着。

What nail biters can you remember?

大家都应该看过那种比数相当接近的运动比赛 比方说NBA最后一场冠军赛胜出的就会夺冠 这种相当紧张的比赛就可以称它为Nail Biter Nail是手指甲Biter就是咬东西的人Nail Biter字面上就是咬指甲的人 有些人紧张的时候就会咬指甲 因此Nail Biter就被用来形容那些战况胶着的体育赛事The championship game last night was a nail-biter. 昨天晚上的冠军争夺赛真是紧张刺激。 这就是今天的InfoCloud， 我们下次云端见！

The election of 1876 was very close.

1876年的选举非常胶着。

Polls suggest that the race is very, very close right now, essentially tied.

民调显示，目前选情非常非常胶着，基本上是平手。

Right now, Denver and Minnesota are in a pretty tight game.

目前，丹佛和明尼苏达的比赛相当胶着。

He goes full borg and it's like one all in the, in the rhythm.

他全力以赴，节奏掌控得当，比赛进入了胶着状态。

Because they can be so erratic, but they've all played close games.

因为他们可能表现得非常不稳定，但他们每场比赛都打得很胶着。

Atletico with Alvarez' penalty, but I think it's going to be closer than people think.

马竞凭借阿尔瓦雷斯的点球，但我认为比赛会比人们预想的更加胶着。

This game is going to be closer anyway, even if they were all fit sides.

无论如何，这场比赛都会更加胶着，即使双方都阵容齐整。

Have you ever seen a race this tight between those spots?

你见过这些位置间的比赛如此胶着吗？