A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他闪闪发光。

'And the pain in your chest? '

“还疼吗？”

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

像我们把什么东西从他们上抬走一样，或许不是而是脑袋。

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

“克鲁克山？”赫敏气喘吁吁地说，弯腰揪着自己的。

He couldn't even get the barbell off his chest.

他甚至都没力气把杠铃从再托起来了。

Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.

这话暖了我空空如也的。

Hagrid's fingers slipped on the dragon steak and it slid squelchily on to his chest.

海格的手一松，龙肉咕叽滑到他的。

Ove had long, bleeding grazes across his chest and arms.

欧维的和手臂上都是淌着血的伤。

With sore legs and aching chest, he shuffled over to the bathroom.

【shuffle】他腿酸，痛，拖着步子走向浴室。

Where all of a sudden your underwear becomes the magnet for someone's chest.

这里突然你的小裤裤成了某的磁铁。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的。

So the French player then hit Materazzi in the chest.

因此，这位法国球员随后打了马特拉齐的。

We reach the home of a 60-year-old man with pain and pressure in his chest.

我们来到了一位60岁老的家，他疼痛，有压迫感。

Through the window, Jonda saw the woman with water up to her chest.

透过车窗，琼达看到那位妇女，水已经淹到她的。

And my chest, what would it say?

我的，它会说什么？

My longtime friend started grasping his chest.

忽然，我的老友猛地抓住。

A child may make an X over their heart with their finger while saying it.

当孩子说的时候，他们的手指可能会在划个叉。

We've got our frustration off our chests.

我们已经把的积怨发泄出来了。

" Out of the way, you, " he said, punching Harry in the ribs.

“别挡道。”他说，朝哈利是一拳。

But I was worried 'cause it was in the chestal area.

但是我又很担心，因为那是在部位。