A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。

'And the pain in your chest? '

“胸口还疼吗？”

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

就像们什西从他们胸口上抬走一样，或许不是胸口而是脑袋。

" What is that you're wearing, anyway? " she said, pointing at Snape's chest. " Your mum's blouse? "

“你倒说说你穿的那是什？”她指着斯内普的胸口，“你妈妈的衣服？”

He couldn't even get the barbell off his chest.

他甚至都没力气杠铃从胸口再托起来了。

Where all of a sudden your underwear becomes the magnet for someone's chest.

这里突然你的小裤裤成了某人胸口的磁铁。

Together, he and Harry looked down at the silver hilt of the knife protruding from the elf's heaving chest.

他和哈利一起往下看到了银色的短刀插在小精灵的胸口。

One little girl put her hand over her heart, Chantal, she thought about him much like -- like the flag and pledging allegiance.

一个小女孩用手捂着胸口，她想到Chantal就想到国旗和宣誓效忠（的场景）。

I mean, he just came in with this, like, lace-detailed open shirt that was, like, flowing and the hair and the body.

敞开他蕾丝衬衫的胸口，顶着一头飘逸的长发闯进来。

Mid-meditation, I put my hand on my heart, and while I definitely was not going to call myself " sweetie, " I did silently say to myself, " It's all good, dude, I know this sucks, but I've got you."

冥想中，手放在胸口，肯定不会叫自己“宝宝”，但是悄悄地对自己说：“没问题的，兄弟。知道感觉不太好，但是会支持你。”

Every night, he would have a dialogue with the animal, would hug him close to his chest and shed a few tears into his stained and greying soft fur.

每个晚上，他都会和它对话，将它贴近胸口紧紧地拥抱它，埋在它灰色毛发里落几滴泪。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。

So the French player then hit Materazzi in the chest.

因此，这位法国球员随后打了马拉齐的胸口。

Through the window, Jonda saw the woman with water up to her chest.

透过车窗，琼达看到那位妇女，水已经淹到她的胸口。

My longtime friend started grasping his chest.

忽然，的老友猛地抓住胸口。

Because there's not much meat there, kind of, because there is a lot of bone.

因为胸口没那多肉，那儿都是骨头。

The first day I was down there, I was doing a balance exercise on my good leg and he just shoved me right in the chest.

在那里的第一天，用好的那只脚在做平衡练习，他就直接朝的胸口推了一。

A child may make an X over their heart with their finger while saying it.

当孩子说的时候，他们的手指可能会在胸口划个叉。

" Out of the way, you, " he said, punching Harry in the ribs.

“别挡道。”他说，朝哈利胸口就是一拳。

Snape was still drifting weirdly ahead of Sirius, his chin bumping on his chest.

斯内普仍旧在小天狼星前面古怪地飘浮着前进，他的下巴撞击着胸口。