Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.

没有人够想像全面核战争后果。

Somehow, miraculously, my conker-sized kiddywink brain managed to differentiate it from a real egg.

从某种程度上说，这真是奇迹，我小脑袋够把它真正蛋区分开。

It can also be used in civilian products like roller skate aeromodelling and electric toy.

还够应用于诸如旱冰鞋、航动玩具等民用产品。

A near-sighted person cannot focus accurately on distant objects.

一个近视人够准确地调整焦距以看到远处物体。

Tom had grown up accepting his father's choice.

汤姆变得够接受他父亲选择了。

Only the dorsal lip of the blastopore could induce altered development in the host .

只有胚孔背唇够诱导宿主发育改变。

A good teacher can encourage artistic creativity.

好老师够激励艺术创造力。

Up to a point, we can rationalize our pushiness.

在一定程度上，我们够为自己催逼辩解。

She injected them with phytohaemagglutinin (PHA), a substance that induces an immune reaction.

她为它们注射了植物血球凝集素（PHA），这种够引起免疫反映物质。

If the virus cannot replicate itself, it cannot cause illness.

如果病毒变异，也够诱发疾病了。

I think he’s secretly revelling in all the attention.

我觉得他对于够引起广泛注意心里感到飘飘然。

Rebasing is very important and greatly improves the performance of the entire system.

块移位是非常重要，它够大大提高整个系统运行性。

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.

除非够销售得出, 否则生产产品没有价值。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面够辨别当前页面一般页面？

Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?

我们为提倡伦理道德所做努力够战胜邪恶力量吗?

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望够摆脱无情竞争,搬到乡下去。

With success and prosperity, John was finally able to ease off.

(事业)成功之后, 约翰终于够轻松些了。

God grant he will soon regain his freedom.

但愿他很快够重获自由。

Will the negotiators be able to untie the Gordian knot?

这些谈判者够果断地解决这个难题吗？

The top rallyist could run a 200-mile rally with less than a minute error.

长途赛车好手够跑200哩之竞赛而没有一点小失误。