He could, like an alchemist, change one material into another.

他就像一个炼金术士，能够把一种物质变成另一种。

A team of European scientists has come up with a way to create a bionic hand that allows the amputee to feel lifelike sensations from their fingers.

直到现在，欧洲科学家提出发明仿生手的方法，使患者能够通过手指获得触感。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件事，且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹城堡深的秘密。

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想的员工是一位愿意努力工作的人，同时还能够们的工作方式。

And it's so important because everyone everyone gets knocked down what matters is whether you get back up and keep going.

韧非常重要，因为每一个人一定会经历失，重要的就是经历失之后能够爬起来继续向前。

Unicorn blood has strengthened me, these past weeks, you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest, and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own.

在过去的几个星期里，独角兽的盘使恢复了一些体力那天你在森林里看见奇洛为饮血一旦弄到了长生不老药，就能够重新创造一个自己的身体好了。

'She used to be able to understand.

" 她过去是能够理解的。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

The answer is that we don't yet understand aerosols and clouds well enough.

答案是，们尚未能够了解气溶胶与云层。

I hope the stability and peace will continue.

希望这样的稳定和平能够持续下去。”

UNICEF said it hopes the summits will be committed to children.

联合国儿童基金会表示，其希望这些峰会能够为孩子们做一些事情。

Now we are here and have everything at our disposal.

现在们来到这里，能够掌握这一切。

Call them stargazers, sun seekers, see the moonlights in their eyes.

他们被称为天文爱好者、追赶太阳的人、这些人的眼中能够看到月光。

The antiseizure drug levetiracetam appears to help some afflicted kitties.

癫痫控制药物左乙拉西坦似乎能够帮助一些癫痫发作的猫咪减轻痛苦。

Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

它是一种信赖和依存， 能够建立信任。

The Germans thought daylight saving time would conserve energy.

德国人认为夏令时能够节约能源。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员之间不是能够一次性解决的问题。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评论彼此的工作时，这种联盟有价值。

It is truly remarkable that China, the largest developing country in the world, has kept overall employment stable in the face of such an enormous shock.

作为大发展中国家，在巨大冲击下能够保持就业大局稳定，尤为难能可贵。

We ought to be able to work this out through the diplomatic process, he said.

们该能够通过外交进程解决这个问题，他说道。