Not a man believed him capable of the feat.

都不相信巴克有这个能耐。

You don't have any idea what I'm capable of.

你不清能耐。

You don't know what that man is capable of.

你不知道那人能耐。

It is not in my power to lift the curse.

没有这么大能耐解除诅咒。

But what is this baby truly capable of?

但是这个飞行器真正能耐有多大？

You know I can do it, Oliver.

你知道有这个能耐，奥利弗。

I suppose we only know what we're capable of when we test our limits.

想们只有试一试才知道自己能耐。

Harry smiled. I haven't all that influence.

哈里微笑着说没有那么大能耐。”

She bought it to show me that she could.

她买这辆车就是为了让看看她能耐。

We asked them to show us what they got, and they did.

们让他们展现自己能耐 他们都照做了。

Okay, hot stuff, what you got?

好了 辣妹 你有多大能耐？

He was only a young man but he had a lot of brain power here.'

他只是个年轻人，但是他在这个地方很有能耐。”

But this force of nature does more than just bring us back down to earth.

但这种本源之力能耐可不仅仅是把们拉回地面。

" What powers does he have? " said the witch, examining Scabbers closely.

“它有什么能耐? ”女巫说，仔细检查着斑斑。

But right now it's just you and me. So how tough are you without your A.T.M.Card?

但现在只有你和。没了银行卡你还有什么能耐？

Is that all you got? It feels like I'm fighting a big old fluffy cloud!

这就是你所有能耐吗？感觉像在打一大坨有毛云彩！

Don't talk to me as if nothing's happened between us.And yes, it sure is, buddy.

别装作咱俩之间好像没事一样 不过没错 他是挺有能耐 兄弟。

We want power, and we want a power that will be on our side.

们需要有能耐、有本事人帮助，而这个人又必须站在们这一边。

He don't know what she's capable of, but I got a feeling he's about to find out.

他可不知道她能耐，但是有预感他马上就要发现了。

The truth was that Scabbers had never shown the faintest trace of interesting powers.

实际情况是斑斑从来就没有显示过一丁点儿让人感兴趣能耐。