At 1,500 kilometres long, they run like a backbone through the middle of China.

秦岭山脉绵延百公里，如同脊梁般贯穿中国中部。

The central axis is like the backbone of Beijing.

中轴线就像北京脊梁。

Not philosophers but fretsawyers and stamp collectors compose the backbone of society.

因为形成社会脊梁并不是哲学家，而是细木工和玩集邮人。

O'ercharged with burden of mine own love's might.

是爱神威压弯了我脊梁。

The second reason I'm running is to restore the backbone of this country, the middle class.

我参加竞选第二个原因是要这个国家脊梁，中产阶级。

She would hold Tara, if she had to break the back of every person on it.

她要抓住塔拉，哪怕让这里每个人累断脊梁，也在所不惜！

And that is what we urgently chasing after in the great spine of Africa series of expeditions.

而这正是我们在“非洲脊梁”系列探险中急切追寻目标。

There is no model that illustrates the intimate ways small businesses form the backbone of our communities.

没有任何模型表明小企业以密不可分方式组成了社群脊梁。

Some one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.

有人把我托起来，让我脊梁顺着海面射出去——因为我敢发誓，我脊梁就是龙骨。

Comparable means 'similar to', like, and vertebrates is the term for the group of animals that have a spine or backbone.

“相当”意思是“类似”，例如，并且脊椎动是拥有脊柱或脊梁骨动群体。

" It is regarded as the 'spine of the city's culture' and a magnet for tourists from all over the world."

“它被视为‘城市文化脊梁’，吸引着来自世界各地游客。”

Cold ran up Laura's backbone, her scalp crinkled, her hair stood up.

寒冷顺着劳拉脊梁骨向上爬，她头皮皱了起来，头发竖了起来。

The cold was not in her backbone only, it was all through her.

寒冷不仅仅在她脊梁骨上，而是贯穿了她全身。

The soft lines of his face set themselves into hard ridges.

他脸上柔和线条变成了坚硬脊梁。

I vote for anything you don't have to write behind your friends' backs.

只要你不戳朋友们脊梁骨我就赞成。

If you're trying to get me to talk, forget it!

我可不是那种没脊梁软骨头！

A tremor of foreboding ran along Fireheart's spine.

股不祥预感掠过火心脊梁骨。

Anger bristles up my spine, and my gaze narrows on him.

我脊梁上怒气冲冲， 目光紧盯着他。

I'm Dr. Steve Boyes, I'm a National Geographic Explorer and the project leader of the Great Spine of Africa series of expeditions.

我是史蒂夫·博伊斯博士，国家地理探险家，非洲大脊梁系列探险项目负责人。

Ivan complains of a pain in his backbone. It is plain that a cactus has no backbone! .

• 伊万抱怨他脊椎疼痛。很明显，仙人掌没有脊梁！.