The central axis is like the backbone of Beijing.

中轴线就像北京脊梁。

At 1,500 kilometres long, they run like a backbone through the middle of China.

秦岭山脉绵延一千五百公里，如同脊梁般贯穿中国中部。

Not philosophers but fretsawyers and stamp collectors compose the backbone of society.

因为形成社会脊梁并不是哲学家，而是细木工和玩人。

O'ercharged with burden of mine own love's might.

是爱神威压弯了脊梁。

The second reason I'm running is to restore the backbone of this country, the middle class.

参加竞选第二个原因是要这个国家脊梁，中产阶级。

And that is what we urgently chasing after in the great spine of Africa series of expeditions.

而这正是们在“非洲脊梁”列探险中急切追寻目标。

There is no model that illustrates the intimate ways small businesses form the backbone of our communities.

没有任何模型表明小企业以密不可分方式组成了社群脊梁。

Some one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.

有人把托起来，让脊梁顺着海面射出去——因为敢，脊梁就是龙骨。

She would hold Tara, if she had to break the back of every person on it.

她要抓住塔拉，哪怕让这里每个人都累断脊梁，也在所不惜！

Comparable means 'similar to', like, and vertebrates is the term for the group of animals that have a spine or backbone.

“相当”意思是“类似”，例如，并且脊椎动物指是拥有脊柱或脊梁骨动物群体。

" It is regarded as the 'spine of the city's culture' and a magnet for tourists from all over the world."

“它被视为‘城市文化脊梁’，吸引着来自世界各地游客。”

The cold was not in her backbone only, it was all through her.

寒冷不仅侵袭了她脊梁，还遍布了她全身。

Centurions are, I think, to use the cliche, they're the backbone of the Roman army.

认为，用一个老生常谈说法，百夫长就是罗马军队脊梁。

His backbone became the mountain ranges, and his ribs their ridges.

他脊梁化作了连绵山脉，而他肋骨则成为了山脊。

And it's like sods and loins in that sense.

从某种意义上说，这就像草根与脊梁。

Because you're standing out, you're standing up in a culture that's lost its backbone.

因为在失去脊梁文化中，你挺身而出，勇敢站立。

We've been watching the guardians battle of the backbone-less with baited breath.

们屏息凝神地关注着这场无脊梁守护者之战。

We're the building trades, the backbone of America.

们是建筑行业，美国脊梁。

I mean, he's a bad guy, but I don't know, their spines turn to jelly.

意思是，他是个坏人，但不明白，他们脊梁骨都软了。

Turn out, the spine of steel was no match for the brain of mashed potatoes.

结果证明，钢铁般脊梁敌不过土豆泥般头脑。