Every year, this aged old hat, patched, frayed, and dirty, sorted new students into the four Hogwarts houses (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin) .

每年，这顶打着补丁、又脏又破的旧帽子把新生分霍格沃茨的四个学院(格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林)。

Yeah, I'm not desperate to root around some bloke's dirty underwear.

我还没绝望要去翻找某人的脏内衣裤。

'Wicked girl! ' said Miss Scatcherd. 'Nothing will change your dirty habits! '

“坏丫头！”斯盖查德小姐说。“什么也改变不了你脏的习！”

Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.

事实上，很多都是脏的。我很久没洗衣服啦。我经常等着拿我父母家里洗。

Men lying in filthy bedclothes that hadn't been changed for weeks on end.

人们躺在几个星没换过的脏被子里。

There are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.

地上有堆叠在一起的脏盘子、皱巴巴的衣服。

Enzymes didn't evolve to clean dirty laundry, much less in cold water.

酶不会自己进化有清洁脏衣物的能力，更不要说在冷水。

Rabby sat frowning at the intimidating pile of dirty dishes.

拉比坐在那儿，愁眉苦脸地看着那吓人的一堆脏碗碟。

Earlier you mentioned cats as examples of animals who hide their waste, but leaf-cutter ants go even further: they kill any dirty ants trying to re-enter the group!

之前你提猫是会把排泄物藏起来的动物的例子，但切叶蚁更厉害：它们会杀死任何试图重新进入群体的脏蚂蚁！

He found that it came from the river polluted by the dirty water from London.

他发现，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的脏水污染了。

He never took out the garbage and he left dirty dishes in the sink.

他从来不去丢垃圾，而且总是把脏的碗盘留在水槽里。

She never saw the dirty dishes in the sink.

她从来看不见水池里的脏碗碟。

In other words, a deficit is your dirty dish from last night.

换句话说，赤字就像昨晚的脏碗。

Yeah, yeah, it was a nice dirty old parking lot, and we turned it into this basically we created a paradise in the middle of pandemic.

是的，这里曾经是一个又脏又旧的停车场，我们在疫情间基本上把它改造成了一个天堂。

The answer is one of those dirty snowballs in space, a comet.

答案是太空的“脏雪球”之一——彗星。

" There's enough filth on my robes without you touching them, " said Black.

“不用你来碰。我的袍子已经够脏的了。”布莱克说。

It's like dirty and dark there, no?

这里还真是又黑又脏的说。

I do not want Luke's dirty sock anywhere near my mouth.

我可不想让卢克的脏袜子碰我的嘴{\an8}有和纸巾一样的妙用。

" At meetings we had to look at his dirty feet."

" 开会的时候还不得不看着他的脏脚。"

Bobby, get your dirty feet off of the couch, you donkey.

鲍比，把你的脏脚从沙发上拿开，你这个蠢驴。