Yes, I'm such a terrible liar. I mean, impetigo. Where did that come from?

好吧，我说谎都不会。脓疱病。亏我说的出口。

" Guaranteed ten-second pimple vanisher, " said Fred. " Excellent on everything from boils to blackheads, but don't change the subject. Are you or are you not currently going out with a boy called Dean Thomas? "

“十秒消除脓疱特效灵，”弗雷德说，“对疖子和黑头粉刺什么的都有奇效，但你别改换话题呀。你目前不正跟一个名叫迪安·托马斯的男孩谈？”

It can look different, depending on your pigment but essentially the features like flat bumps to raise bumps to pustules, to the scabs that is going to be consistent.

它看起来可能会有所不同，取决于你的色素，但本质上扁平的肿块，些肿块会变成一样的脓疱和痂。

And then this typical rash develops, which is sort of pustular in form, and that's usually what's infectious, and this is infectious until the scabs actually fall off.

然后就会出现典型的皮疹，就像脓疱一样，通常会传染的，在结痂脱落之前都有传染性。

So that's where you get the red bump, and sometimes that red bump can become a pus - filled bump, and you can have a real situation there.

会出现红点，严重情况下还会演变成脓疱，从而引发更严重的情况。

According to experts, there are three basic types of blemishes: blackheads, whiteheads, and the one that sounds by far the ickiest, pustules.

根据专家的说法，有三基本类型的粉刺：黑头粉刺、白头粉刺和目前听起来最恶心的脓疱。

Those kind are categorized as pustules, and they're usually a much brighter red, or sometimes white from the oozing fluid.

脓疱，它们通常更加红亮，有时候因为装满了渗液而发白。

Inoculation often worked-pustules would form at the injection site, and a low-grade version of the disease would typically follow.

人痘接法通常有疗效——身体注射部位会先形成脓疱，随后疾病的低级版本会找上门。

Later, he injected the child with pus from a smallpox pustule and the child did not get sick.

后来，他给孩子注射了天花脓疱的脓液，孩子没有生病。

And, let's face it, pustule – whether in Latin or not – is a bit gross.

然后，让我们来看看，pustule（脓疱）—不管不在拉丁语中—脓疱都有点恶心。

“No, ” said Ron. “Nor have they usually got red hair or that number of pustules.”

“不，”罗恩说，“他们通常也没有红色的头发和大量的脓疱。”

Pustules are the deepest type of pimple and the hardest to get rid of.

脓疱粉刺中最深的一，也最难去除的一。

Frankly, neither name paints a very pretty picture, but such is the life of a pustule.

老实说，两个名字听起来都令人不适，但脓疱的人生就如此。

Well, my cousin is Dr. Hodge's dental hygienist. And her husband he, he couldn't join her, since he'd come down with impetigo.

我表姐霍吉先生的牙医。她丈夫被脓疱病放倒了，参加不了婚礼。

He conducted an experiment by injecting a child with a small amount of pus taken from a cowpox pustule.

他进行了一项实验，给一个孩子注射了少量牛痘脓疱中的脓液。

When pustules appeared on their arms, doctors scraped material from them to jab two more children on board.

当他们的手臂上出现脓疱时，医生从他们身上刮下一些脓疱物质，给船上的另外两名男童接。

Doctors continued this daisy-chain routine until the ship reached modern-day Venezuela, where they began using the most recent pox eruption to vaccinate people in the Americas.

医生们持续一循环接操作，直到船到达现在的委内瑞拉，他们在那里开始利用近期产生的脓疱痘疹给美洲人接疫苗。

In most cases, people would stick a sharp instrument into a smallpox-infected pustule to collect just a little material from the disease.

在大多数情况下，人们会将尖锐的器械刺入天花感染者的脓疱中，收集一些天花物质。

If you can clearly recognize your condition as acne (whiteheads, blackheads, or pustules), you can treat those areas with a benzoyl peroxide spot treatment or salicylic acid.

如果你能清楚地识别出你的情况痤疮（白头粉刺、黑头粉刺或脓疱）， 你可以用过氧化苯甲酰斑点治疗剂或水杨酸治疗些区域。

Those who were lucky enough to survive smallpox were often scarred for life with pockmarked faces, the effect of the terrible pustules, or pox, that erupt.

幸运地从天花中存活下来的人，往往因满脸痘痕而终身留下疤痕，可怕的脓疱，即天花的爆发所造成的后果。三分之一的幸存者因此失明。