Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

They shifted their weights to their toes.

他们踮起脚尖。

Peter tiptoes quietly over to the ship.

彼得踮起脚尖，安静的到了船上。

If something is en pointe, it means perfect, it looks so good.

某物" 踮脚尖" 的，表示它很完美，看起来很不错。

At one point they did grade us on our physical fitness and at one point you had to stretch and see if you could touch your toes and I can't touch my toes.

有一次他们还真测体能，有一项弯腰摸脚尖，我根本摸不到。

Then return to the initial position and roll right back on your heels.

然后还原，再抬脚尖。

He stands alone on the side in all team pictures Everyone has heard about how Ronaldo always stands on the tips of his toes in pre-game photos to look as tall as Gareth Bale when they were in Madrid.

在所有的球中，他都独自站在一边 每个人都听说过C罗在赛前中总踮起脚尖，让自己看起来和加雷斯·贝尔在马德里时一样高。

All the runners would begin with their toes on the scratched line.

所有赛跑者开跑时都要把脚尖放在起跑线上。

But when standing on your tiptoes, you are not very balanced.

但当你踮起脚尖时，你身体不很平衡。

Hmm. Standing on your tiptoes doesn't really make you bigger.

嗯。踮起脚尖并不会让你变得更大。

" I'm sorry, " Ron mumbled, looking at his feet.

“对不起。”罗恩看着脚尖喃喃地说。

" Oh, Perce! " said Mrs. Weasley tearfully, reaching up to kiss him.

“哦，珀西！”韦斯莱夫人含泪叫道，踮起脚尖去亲他。

The students and even the Director himself rose automatically to the tips of their toes.

学生们，甚至主任，都不自觉地踏起了脚尖。

Just when she needed her strength most, this toe had to fester.

恰好在她需要拿出最大力气的时候，这只脚尖却溃烂起来了。

Luke's pretty busy out there not pointing his toes.

卢克正忙着不用脚尖起跳呢。

He put out the light and went tiptoeing up the stairs.

他关上灯，踮着脚尖走上楼。

The second figure turned over the animal with its toe.

第二个身影用脚尖踢了踢狐狸，把它翻了过来。

Ove occupies himself checking the threshold with a couple of kicks.

他正忙着用脚尖检查门框。

Uncurl the toes. Press the tops of the feet into the earth.

松开脚趾，向下按压脚尖。

Many people bounce their feet when they are happy or excited.

许多人开心或兴奋时会抖动脚尖。