Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.

傍晚时分，彼得带着脚步轻快的小山羊跑下来。

He set off at a brisk pace, past an empty inn and a few houses.

他迈着轻快的脚步走着，经家空荡荡的小酒馆和几所房屋。

Two sets of brisk footsteps, Mrs Traynor's voice, lifted, anxious.

两套轻快的脚步声，特雷纳夫人的声音，振奋，焦虑。

Exercise is great. I feel like there’s a new bounce in my step.

【bounce】运动真好，我感觉到自己的脚步轻快有力起来。

Suddenly he heard something—Bagheera's light feet on the marble terrace.

突然他听到些声音——巴希拉轻快的脚步踏在大理石露台上。

A tall man came into the dingy room walking with a light Indian-like tread, and looking up she saw Rhett Butler.

位高个子男人迈着印第安人的轻快脚步走进灰暗的店里，看，原来是瑞德·巴特勒。

She hated them, these smiling, light-footed strangers, these proud fools who took pride in something they had lost, seeming to be proud that they had lost it.

恨他们，恨这些面带笑容、脚步轻快的陌生人，这些骄傲的傻瓜，他们从丧失的事物中捞取自尊心，好像正因为丧失才引以自豪似的。

" Er—why was Filch sniffing you? " asked Ron, as he, Harry and Hermione set off at a brisk pace down the wide drive to the gates.

“嗯——费尔奇为什么使劲嗅你？”罗恩问，这时候，他、哈利和赫敏正迈着轻快的脚步，走在通往大门的宽阔车道上。

As she struggled with her bushy, obstinate locks, perspiration beading her forehead, she heard light running feet in the downstairs hall and knew that Melanie was home from the hospital.

正在跟自己那把又密又顽固的发斗争，额上冒出许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快的脚步声，便知道是媚兰从医院回来。