And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several-hundred-page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote.

这使我疑惑不解，因为我翻了他数百页的书，竟然找不到一张图表，连脚注和参考文献都有。

Please use footnotes for your in-text citations.

请使用脚注来注明你的文本引用。

Then again, it's not every day you meet one who's 7 feet 5 inches tall so the dunking thing is kind of a footnote.

你也不是每天都能遇到一个7英尺5英寸高的人，所以扣篮是一种脚注。

CORONA helped the US eventually take the lead in the space race, but after the last CORONA satellite launched on May 25th, 1972, the program became a footnote in history books, a classified one.

CORONA 计划帮助美国最终在太空竞赛中处于领先地位，但在 1972 年 5 月 25 日最后一颗 CORONA 卫星发射后，该计划成为历史书中的一个脚注，一个机密。

It had no footnotes or citations, contained almost no mathematics, made no mention of any work that had influenced or preceded it, and acknowledged the help of just one individual, a colleague at the patent office named Michele Besso.

它有脚注，也有引语，几乎不用数学，有提及影响过该论文或在该论文之前的任何作品，只是对一个人的帮助致以谢意。他是专利局的一名同事，名叫米歇尔·贝索。

Face-to-face communication may lack things like the ability to cite our sources in footnotes, but it does include inflection, facial expressions, and body language, all of which communicate extra complexity.

面对面交流可能缺乏像在脚注中引用资料来源这样的能力，但它确实包括语调变化、面部表情和肢体语言，所有这些都能传达额外的。

Second, though Jefferson never used footnotes, or credited his sources, some of his memorable words and phrases were borrowed from other writers and slightly tweaked.

第二，尽管杰斐逊从未用过脚注，或者写出资源的贡献，但其实他的一些著名词句都借鉴了其他作者的话语并做了细小改动而已。

The most impressive part of the book is the 68 pages of footnotes in which Mr Studwell dips into his trove of reading and reporting.

本书让人印象最为深刻的部分就是长达68页的脚注。Studwell 读过很多书，也进行过大量报道，在脚注里他粗略提及了一些。

Did you enjoy the humorous footnote where I illustrate mirror symmetry by likening it to the Flash playing tennis with himself? So funny.

我对镜象对称作了一个脚注说明，把它比喻成闪电和自己打网球，你体会到其中的幽默了吗？太好笑了。

And if you're a cheating student, that's six million essays already written for you, footnotes and all.

如果你是个作弊的学生，那这就是600万篇已经为你写好的论文，甚至连脚注都有。

I had a footnote in which I referred to the Charlottesville campus of the University of Virginia.

我在脚注中提到了弗吉尼亚大学夏洛茨维尔校区。

Instead of footnotes, there is a section called “further reading”.

书中用名为“进一步阅读”的章节，取代了大量的脚注。

One 20th century philosopher even went so far as to describe all of Western philosophy as a series of footnotes to Plato.

一个20世纪的哲学家甚至称现在所有西方哲学都是柏拉图思想的一系列脚注。

In these notes, Mr Studwell wanders into the weeds of development (quite literally: Japanese rice is weeded nine times a year, he writes).But he never gets lost.

在这些脚注中，Studwell 偶尔会提到一些阻碍经济发展的“草”（从字面意义上来说，他写到日本的水稻一年需要进行九次除草）。但Studwell 从未偏离主题。

Here's another example. Please use footnotes for your in-text citations.

这是另一个例子。请在文内引用中使用脚注。

Well, at the bottom of the page, you can have a footnote.

嗯，在页面底部，你可以加一个脚注。

On the contrary, the notes that are placed up here are caveats or footnotes.

相反，这里放的注释是警告或脚注。

Can I also please just add a footnote to that?

我还可以加个脚注吗？

Mind you, in his speeches, he doesn't do footnotes.

请注意，在他的演讲中，他并有使用脚注。

And I looked down at the footnotes.

我低头看了看脚注。