His fatness renders him unable to touch his toes.

的肥胖使无法摸到趾。

Someone tramped on my toes on the crowded bus.

拥挤的车上，有人踩了我的趾。

It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从趾流遍全身，我不禁皱了皱鼻子。这种感觉不管到哪，我都能感觉到。

Harry kicked it, achieving nothing but an excruciating pain in his big toe.

哈利踢了它一，除了大趾钻心地疼之外，没起到任何效果。

Sharp claws peeped out from their toes.

锋利的爪子在趾间若隐若现。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，的趾从衣褶中外。在的摩触之下，我忘却了自己。

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

来吧。… … 肩膀、膝趾。膝趾。

And if you do have to go outside in the extreme cold, cover every part of your body from your nose to your toes and remember mittens are better than gloves.

如果你真的要在严寒中外出，从鼻子到趾，遮住身体的每个部位，记住连指手套比普通手套更好。

Your toes are all cramped together. The other print has each toe distinctly divided.

你的趾都并拢在一起，这个小印的五个指头分开的。

Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.

今天我们能够造出模仿壁虎趾毛发的结构。

Well, type two diabetes runs in my family. The thought of losing a toe...

我家的确有二型糖尿病史 糖尿病后期会掉趾的。

She patrolled the corridors alone. Break a rule in front of her, put just one toe out of line, and she'd whisk off for Filch, who'd appear, wheezing, two seconds later.

它经常独自在走廊里巡逻。如果当它的面犯规，即使一个趾尖出线，它也会飞快地跑去找费尔奇。两分钟后，费尔奇会吭哧吭哧、连吁带喘地跑过来。

She moved her toes around in the silk stockings. The price of it all made no difference.

并在丝袜里扭动着趾。丝袜的价格毫无差别。

Give your feet a break from the cobblestones, and sink your toes into the pebbles and sand of Banje Beach.

不妨让双腿离开鹅卵石大街，并让趾插进班捷海滩的鹅卵石细沙之中。

If anyone treads on my toes or sticks a pin into me, it doesn't matter, for I can't feel it.

因为无论谁怎样踩我的趾头，或者拿针刺着我的身体，都无所谓，我感受不到的。

Gecko toes are padded with flexible ridges.

壁虎的趾上有易弯曲的凸起。

Eleven and a half months of hibernation has taken its toll, and the sun is harsh as these nocturnal, cave-dwelling creatures must greet daylight.

十一个半月的冬眠，让们趾僵硬。阳光如此耀眼，让这些穴居动物必须适应日光。

But as I looked closer, I noticed she had painted toenails.

但当我仔细看时，我注意到她涂了趾甲。

It's not about trying your skills with your toes.

这不用你的趾试验你的技能。

Not " foot fingers" , they're called " toes" .

不“趾头”，们管它叫“趾”。