We advance one step at a time.

我们脚踏实地地前进着。

I like my feel solidly on the ground.

我喜欢脚踏实地。

Can you come down from outer space and be in the real world with me?

你能脚踏实地点吗？和我一起面对现实。

Thank you to Orlando for keeping me grounded, celebrated, and doing the dishes.

感谢我的丈夫奥兰多让我脚踏实地、感到被祝福，还承担了洗碗的义务。

I want you to really work at it.

能够脚踏实地地去做。

I like to be, again, on solid ground.

再说一次，我喜欢脚踏实地。

It helps me with balance and being more grounded.

它帮助我保，让我更脚踏实地。

Grounded. I always saw, you know, the mom and the kid as the storm.

脚踏实地。我总是把妈妈和孩子视为风暴。

If anything, he reminds me of the importance of keeping yourself grounded.

如果说有什么不同的话，那就是他提醒了我保脚踏实地的重要性。

And how these momentos help keep them grounded through extreme circumstances.

以及这些时光如何帮助他们在极端环境下脚踏实地。

Martin Sinatra was a down to earth, easy going and hard-working City Fireman.

马丁·辛纳屈是一个脚踏实地、随和且勤奋的城市消防队员。

Despite her international reputation, Stemme says she tries to keep herself grounded.

尽管已经享有国际声誉，但斯泰默说自己还是要脚踏实地，不能骄傲。

It costs much less than a horse, and it is very hardy, strong, and sure-footed.

它们比马要便宜很多，而且它们吃苦耐劳、强壮有力并且脚踏实地。

My father is a kind and down-to-earth man.

我的父亲是一个善良、脚踏实地的人。

I see now why Hale was so grounded.

我明白为什麽黑尔如此脚踏实地了。

Grabbing hold of things with his own two hands and seeing the fruit of his efforts.

脚踏实地自食其力。

You have to walk the walk.

要脚踏实地 勤勤恳恳。

People who have both feet firmly on the ground are realistic and practical. They are not dreamy.

脚踏实地的人现实且实际。他们不会做白日梦。

My professor has spent her whole life doing research. I should learn from her down-to-earth method.

我的教授一生致力于研究。我应该学习她脚踏实地的精神。”

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐观的人不是指盲目的乐天派而是脚踏实地的乐观主义者均而言，明显更加长寿。