To put off the old man is to put off the divided and scattered man.

脱去旧人就是脱去分裂并分散人。

This is to put off the old man.

这就是脱去旧人。

He came forward, pulled off his huge leather glove, and took her hand.

他走到她面前，脱去大大皮手套，抓住她手。

3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."

3 说、我们要挣开他们捆绑、脱去他们绳索。

Would you please disrobe behind the screen and lie down on the sofa with the sheet?

请你在屏风后面脱去衣，然后躺在沙发上用被单盖好好吗？

On the journey from Athens to Istanbul, the King took off his shirt to get brown in the sun.

在从雅典前往伊斯坦布尔旅途中，国王脱去衬衫做日光浴。

Snape had removed his coat now; his odd smock looked less peculiar in the half light.

斯内普已经脱去了外衣，在半明半暗光线里，那件古怪显得不那么刺眼了。

Images purportedly filmed in secret show detainees being forced to strip while a camp worker hoses them down.

秘密拍频图像显示有拘留者被迫脱去衣，同时有营地工人拿水管冲他们。

Once inside the cell, the virus enters the intracellular state where the capsid is removed and the virus becomes active.

一旦进入细胞，病毒就进入细胞内状态，它们脱去衣壳，开始变得活跃。

The process usually involves taking a finished alcoholic beer and stripping away the booze (brands guard their methods closely).

这个过程通常是把已经制作好含酒精啤酒里酒精脱去(各啤酒品牌严格保密自己生产方法)。

Now that they had removed their furs, the Durmstrang students were revealed to be wearing robes of a deep blood red.

德姆斯特朗学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着血红色长袍。

Then he pulled off his coat. With that act, Ralph D. Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.

吉米把它塞进坎肩口袋，脱去上衣，卷起袖子。这一来，拉尔夫·迪·斯潘塞消失了，代替他是吉米·瓦伦汀。

This renewal takes place by the putting away of the former manner of life and by our living according to the spirit.

这更新发生是借着脱去从前生活样式，以及凭着灵生活行动。

“Keep playing, ” Ron warned Harry as they slipped out of the cloak and crept toward the trapdoor.

“接着吹，别停下。”罗恩提醒哈利，与此同时，他们脱去隐形衣，蹑手蹑脚地朝活板门走去。

To put off the old man and to put on the new man are by being renewed in the spirit of our mind.

脱去旧人，穿上新人，是借着在心思灵里得以更新。

I came as soon as I could. What's going on? asked Detective Winters as he quickly took off his scarf, hat and coat.

“我尽快赶来了。发生了什么事？”温特斯侦探一边问一边讯速地摘掉围巾、帽子，脱去外套。

Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags.

安逸女啊，要战兢；无虑女子啊，要受骚扰，脱去衣，赤着身体，腰束麻布。

Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

要用磨磨面，揭去帕子，脱去长衣，露腿趟河。

You have to take all your clothes off in front of everybody else. You leave your status outside, there is no VIP section, everybody's the same.

你需要在众人面前脱去衣，把身份地位留在外面，这里没有贵宾区，每个人都是一样。

Customers strip off in the entrance hall, before beginning the ritual of steam, scrub and oil massage, progressing through three marble chambers of gradually increasing humidity.

顾客在入口大厅脱去衣物，然后开始例行汗蒸、擦洗和精油按摩，完成这一过程会穿过三个湿度逐渐增加大理石房间。