“Professor Snape's very interested in the Dark Arts, ” he blurted out.

“斯内普教授对黑魔法很感兴趣呢。”他脱口而出。

Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!

而“克莱凡！”那名字可以脱口而出。克莱凡，过来！

That's a blast from the past, huh? - No, it's okay. Honest mistake.

难忘往日情怀脱口而出吗？ -不，没关系的，无心之过。

In an interview, Ford blurted out that he spent billions in ads for his cars, but 'that mechanic' ended up on newspapers all across the world for free!

在一次采访中，福特脱口而出，他花了数十亿美元为自己的汽车做广告，但“那个机械师”最终免费出现在世界各地的报纸上！

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直困扰着哈的事从他嘴里脱口而出。

The words are out before I can stop them.

这些话脱口而出。

Until a six-year-old boy attending the barbecue with his parents blurted out that his parents had lots of sex and he could hear them all the time.

直到一位与父母同来烤肉的六岁小男孩脱口而出说自己的父母经常做爱，而且他总能听到声音。

“Are you really Harry Potter? ” Ron blurted out.

“你真是哈·波特吗？”罗恩脱口而出。

That's easy for him to say because Hayashi Sensei here is blood type O and as we know from the 2013 anime " ketsuekigatakun" or “Blood type Kun, ” blood type O people have great focus and can stay up all night studying.

这对他来说很容易脱口而出，因为林老师是众所周知的 O 型血，2013年的动漫《血型君》说 O 型血的人有很好的专注力，能学习。

I don't know anything about video games and all of a sudden I hear action, I go " hello, I'm-a Mario, let's make a pizza pie together. You go get some-a sausage, I'm-a go get some spaghetti, we put spaghetti and-a sausage in the pizza" .

我一点也不了解视频游戏，突然听到一声开始，我脱口而出：“你好，我是马里奥，我们一起做个披萨派吧，你拿香肠，我拿意面，把香肠和意面都放到披萨里去。”

Hey, that kind of rhyme. And I wasn't even trying, I'm lying. I was.

嘿，还挺押韵。这是下意识脱口而出的，好吧，我撒谎了。我特意这么说的。

" What, aren't you staying? " Ron blurted out.

“什么，你不会留下来吗？”罗恩脱口而出，问道。

" And was it? " said Harry, before he could stop himself.

“真是这样吗？”哈说，不禁脱口而出。

The cry of the Mandrake is fatal to anyone who hears it, she said promptly.

听到曼德拉草的哭声会使人丧命。她脱口而出。

Heaven forgive me for that last sentence, but the words came to my lips.

愿上帝饶恕我说的后一句话，但这句话是脱口而出的。

I heard it as soon as I said it. Just leave it alone.

这词一脱口而出我就后悔了 不要管它。

The words broke from him of their own will.

这些话脱口而出。

" And I'm not a CLOWN either! " he roars.

“我也不是什么小丑！”欧维脱口而出。

He blurted out the secret before he could stop himself.

他来不及控制自己就脱口而出了这个秘密。

" You're gonna forget who I am, " Peter blurted out.

“你们会忘记我是谁。”彼得脱口而出。