Its APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.

其APS Synflow Hybrid系统可以出更高比例谷物。

When I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.

当我把谷子带回家时候，我要，把谷子从糠秕中分出来，存起来。

By the middle of the afternoon the machines had finished all the threshing, and the men who owned them drove them away into the Big Woods, taking with them the sacks of wheat that were their pay.

到下午中午， 机器已经完成了所有工作，机器主人把机器开进了大森林， 带走了作为报酬一袋袋小麦。

There were no threshers there to thresh their poor old backs, or sword-fish to stab their stomachs, or saw-fish to rip them up, or ice-sharks to bite lumps out of their sides, or whalers to harpoon and lance them.

那里没有机来敲打他可怜老背，也没有剑鱼来刺他胃，没有锯鱼来撕开他，没有冰鲨来咬下他体，也没有捕鲸人用鱼叉和长矛刺他。

It was basically an early tractor used for plowing fields, threshing wheat, powering machinery, and hauling heavy loads, and its design is essentially a smaller version of a locomotive's steam engine.

它基本上是一辆早期拖拉机，用于犁地、小麦、驱动机械和牵引重物，其设计本质上是火车头蒸汽机一个小型版本。

Modern bread and durum wheats, on the other hand, are free-threshing wheats -- meaning, when you harvest them, the grain separates from all the un-useful stuff pretty easily.

另一方面， 现代面包小麦和杜兰小麦是小麦——也就是说，收获时， 麦很容易从无用部分分离出来。

Dwyer, in return for Dad's labour, carted in the corn and took it to the railway station when it was shelled.

作为对爸爸劳动回报，德怀尔负责把玉米运来，并在玉米后将其送到火车站。

Giving a book this kind of quick once-over is a threshing process that helps you to separate the chaff from the real kernels of nourishment.

以这种方式快速浏览一本书就像一个过程，可以帮助你从真正营养内核中分离出谷壳。

The CLAAS Electronic Machine Optimization System, also known as CEMOS, consists of multiple subsystems that automatically monitor and adjust every aspect of the threshing, cleaning, separation, stubble, and engine management processes.

克拉斯电子机器优化系统，也称为CEMOS，由多个子系统组成，这些子系统能够自动监控并调整、清选、分离、秸秆处理和发动机管理过程各个方面。

It was Pa who had got the other men to stack their wheat together and send for the threshing machine, and it was a wonderful machine.

是爸爸让其他人把小麦堆在一起，然后送去机，这是一台很棒机器。

The storekeeper looked at Dad and twirled a piece of string around his first finger, then said, 12 pounds for your corn cleared, Mr Rudd.

店主瞧了瞧爸爸， 用一根细绳绕在他食指上， 然后说：“拉德先生，你玉米后， 我给你12英镑。”

The farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .

这样农民使可以收获，，然后就完事了。

But there was none too much, for threshers work hard and get very hungry.

但是并没有太多，因为机很辛苦，而且很饿。

Their massive threshing drums pound and shake the stalks, separating the grain from the chaff.

它巨大滚筒敲打和摇晃着秸秆，将谷物从壳中分离出来。

The latest LEXION series, which encompasses two award-winning ranges equipped with the APS SYNFLOW HYBRID threshing and separation system, has established new benchmarks for fuel efficiency.

最新LEXION系列， 包括两款获奖机型， 配备了APS SYNFLOW HYBRID系统，已树立了燃油效率新标杆。