The dead skin cells peel off, revealing healthy skin cells underneath.

死皮细胞脱落，露出健康的皮肤细胞来。

They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身形庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此外，很多从墙上脱落的碎片已经被修复了，这些碎片小心翼翼地被放在一起，展示了各种不同的图像。

But arguably, the high point of this exhibition is the regeneration of the " Hall of Beauties" , Seti with color back in his cheeks, just as he was found way back in 1817.

这个展览的意义可以理塑了“美的殿堂”，塞提脸颊上脱落的颜色又新生成，就像在1817那年刚发现的一样。

As the bee moves from flower to flower, the pollen falls off hopefully dusting the female reproductive structure that fertilizes the plant's reproductive organs kick starting the production of seeds and new plants.

当蜜蜂从一朵花飞到另一朵花上时，花粉脱落后，有希望撒在花的雌性生殖结构，后植物生殖器官受精，从而启动种子和新植物的生长过程。

After about 5 days the scabs fall off, usually without leaving a scar.

5天后痂皮脱落，一般不留疤痕。

We call those teeth " shed teeth" , meaning they're shed during the feeding process.

我们“蜕齿”，说明它们是在进食过程中脱落的。

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

当然啦，她因子宫内膜脱落，而脾气暴躁的那几天可不行。

A segment of your rib cage was detached.

你胸腔的一部分完全脱落。

On the day of the race in 1983, Cliff Young, a toothless 61-year-old farmer and amateur runner wearing rubber boots, and much older than the other runners, was in attendance.

1983 年比赛那一天，克里夫.杨，一个牙齿已全部脱落的 61 岁的农民业余选手也来参加比赛他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。

These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.

这些小方石成大楼的一个问题，并在 40 年的时间里不断从表面脱落，直到进行了一次大的翻修。

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat. When I touched him the skin fell from his bones.

他像蜥蜴一样全身长满鳞片眼睛是瞎的 长了对蝙蝠样的小翅膀我一碰他 他的皮肉就从骨头上脱落。

The door was hit with such force that it swung clean off its hinges and with a deafening crash landed flat on the floor.

门从合页上脱落下来，震耳欲聋的哗啦一声，门摔在地板上。

I myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process.

我倒是宁愿表皮细胞自己慢慢脱落。但我也不责怪那些想加速这一进程的人啊。

The hormone abscisic acid helps seeds stay dormant, or asleep, until they land in a good spot to start growing into plants.

激素脱落酸帮助种子保持休眠状态，或睡眠状态，直到它们降落在一个好的地方，开始长成植物。

He suffered conjunctivitis and frostbite so bad that his skin, hair, and the soles of his feet began to fall off.

他受到结膜炎和冻疮的折磨，严到他的皮肤、头发，还有脚底都开始脱落。

Here again you can see way out to the lift would have set there, but also quite interestingly right next to it is an old no smoking sign that's sort of slowly been, kind of, peeled away.

在这里，我们看到通往电梯的路就设在那边，但非常有趣的是，它旁边是一个禁止吸烟的标志，这个标志有些脱落了。

Hop in the speed " shed" and " rake" in a record for " hosepower" while leaving your competition in " shear" defeat at a dusty fork in the road.

在速度“脱落”和“耙”中加入“软管力”的记录，同时让你的竞争对手在路上尘土飞扬的叉子上“剪切”失败。

On the other hand, going grey or losing your hair shows you’re getting older.

另一方面，毛发变灰或脱落表示你在变老。

NASA says they're the greatest threat to missions. NASA also says something as tiny as a fleck of paint has damaged a number of space shuttle windows.

美国国家航空航天局这是对太空任务最大的威胁。国家航空航天局同时，一些细小的碎片，比如脱落的油漆已造成很多航天飞机的机窗损毁。