The tears were streaming frankly down his cheeks.

泪坦然地流过脸颊。

Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少了，要是那种轮廓分明脸颊。

In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，位来访朋友受到接待是脸颊上亲吻；在其它国家，人们打招时紧紧地握手或亲切拥抱，或鞠躬或只是点点头。

It's this playful, likeable trait that if you saw your 5-year-old kid, you'd want to pinch his little cheek.

他这个有趣可爱特点，就像5岁小孩子，你看到他就会想去捏捏他小脸颊。

She then ran to her mother, her cheeks all in a glow, and cried, Mother! mother! I have made twenty!

跑向妈妈，脸颊通红，向妈妈叫到！我能跳20个了！

But arguably, the high point of this exhibition is the regeneration of the " Hall of Beauties" , Seti with color back in his cheeks, just as he was found way back in 1817.

这个展览意义可以理解为重塑了“美殿堂”，塞提脸颊上脱落颜色又重新生成，就像在1817那年刚发现样。

The blood ran down his cheek a little way.

鲜血从他脸颊上淌下来。

Suddenly, the tears were running down his face, a spear-point had jammed into his heart.

突然间，泪水顺着他脸颊流了下来，此时，个矛头已经刺进了他内心。

Her hair had come down and there was a gash on her cheek.

头发披散开来，脸颊上还有个很深伤口。

Blue were her eyes as the fairy flax, Her cheeks like the dawn of day, And her bosom white as the hawthorn buds, That ope in the month of May.

珠蓝得像亚麻花，脸颊像明媚晨光，雪白胸脯像，五月里绽放山楂花。

For a moment Strickland's fortitude was shaken, and a tear filled each of his eyes and trickled slowly down his cheeks.

有那么瞬间，思特里克兰德铁石心肠似乎被打动了，泪水涌上他睛，边滴，慢慢地从脸颊上流下来。

So laugh with him until your side hurts.

所以和他起尽情地笑吧，笑到脸颊酸痛。

Play around with the light until you get that... the triangle thing on your cheek.

调整好灯光，直到看到你脸颊上三角形状地方。

Oh, that I were a glove upon that hand...that I might touch thy cheek.

希望我是你手上手套… … 这样我就能抚摸你脸颊。

'Well, I hope you will be a good child at school, ' she said, touching my cheek gently with her finger.

“好啊，我希望你在学校是个好孩子。”说着用手指轻轻摸着我脸颊。

1996, Julius Pringle loses his rosy cheeks and mouth, but his mustache keeps getting bigger and bigger, which makes us wonder exactly what he's hiding under there.

1996 年，品客先生红润脸颊和嘴巴没有了，但他胡子却越来越大，这让我们不禁想知道他到底藏着什么。

You want to train the tongue, the cheeks, the lips, the whole mouth how to help you make these sound units. So exaggerate.

训练你舌头、脸颊、嘴唇，能帮助你发出这些声音单位整个嘴型。所以夸张点。

Close to the cheek, but don't touch.

靠近脸颊，但不会接触。

Her cheeks went red after she broke the window.

打破了窗户后，脸颊变红了。

And Cecily lets Algernon kiss her on her cheek.

然后塞西莉让阿尔杰农在脸颊上亲了口。