The tears were streaming frankly down his cheeks.

眼泪坦然地流过脸颊。

Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少的了，要的是那种轮廓分明的脸颊。

You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.

你知道的，在脸颊上亲一下 应该不会是太不适当。

The blood ran down his cheek a little way.

鲜血从他脸颊上淌下来。

Suddenly, the tears were running down his face, a spear-point had jammed into his heart.

突然间，泪水顺着他的脸颊流了下来，此时，一个矛头已经刺进了他的内心。

Which means she had a couple spritzers and a peck on the cheek.

意思是她喝了几杯，轻轻吻在脸颊上。

Her hair had come down and there was a gash on her cheek.

头发披散开来，脸颊上还有一个很深的伤口。

And my newborn was in the bassinet, crying, tears running down his face.

我的新生儿在摇篮里，大哭着，眼泪顺着他的脸颊流下来。

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

我的女有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。

So laugh with him until your side hurts.

所以和他一起尽情地笑吧，笑到脸颊酸痛。

Play around with the light until you get that... the triangle thing on your cheek.

调整好灯光，直到看到你脸颊上的三角形状的地方。

Oh, that I were a glove upon that hand...that I might touch thy cheek.

希望我是你手上的手套… … 这样我就能抚摸你的脸颊。

Close to the cheek, but don't touch.

靠近脸颊，但不会接触。

Will your eyes still smile from your cheeks?

你的双眼仍会牵著=着脸颊带出完美的微笑吗？

And rolling down the window...And just letting the air hit my face.

把车窗摇下来 体会下风吹脸颊的感觉。

My grandfather has a long beard on his chin and cheeks.

我祖父的下巴和脸颊上留着长胡子。

Her cheeks went red after she broke the window.

她打破了窗户后，她的脸颊变红了。

And Cecily lets Algernon kiss her on her cheek.

然后塞西莉让阿尔杰农在她脸颊上亲了一口。

The words were written and Jo kissed the old man's cheek.

纸条写好了，琼吻了人的脸颊。

And she looked up, softly caressed his cheek, and smiled.

接着，她抬起头，小心翼翼地用手抚摸着他的脸颊，笑了。