Once you're disciplined, like you're... you're like a sharpened sword man, like a well-tempered blade.

一旦你表现得自律，就像你...你就像一个锋利的剑人，像一把脾气好的剑。

And so they persisted with the traditional five-kingdom division, an arrangement that Woese called not very useful in his milder moments and positively misleading much of the rest of the time.

因此，他们坚持比较普通的五界分类法。对于这种安排，沃斯在脾气好的时候“不大有用”，更经常“全把人引入歧途”。

Billee's one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.

比利有一个毛病, 他的脾气好过头了, 而乔却恰恰相反, 乖戾而内向, 没没了地吠, 还有一副恶狠狠的眼神。

She was a great favorite with her mates, being good–tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.

她的同学都非常喜欢她，因为她脾气好，具很容易讨人喜欢的艺术才能。

They even voted to bar funding for a family-planning programme created by Richard Nixon, hardly a raging feminist.

这些共和党人甚至反对由脾气好的女权主义者理查德.尼克松开创的计划生育项目的集资。

Aunt woke up and, being more good–natured after her nap, told me to read a bit and show what frivolous work I preferred to the worthy and instructive Belsham.

叔婆醒了。由于打了一个盹她脾气好了些，一点给她听，并且给她看看什么无聊的书能比那本有价值、有教育意义的《贝尔谢姆》更得欢心。

Joseph from being a good-natured, homely woman, and she chattered with her gaily.

她的习惯并没有妨碍圣约瑟夫修女成为一个脾气好、有家室的女人， 她和她谈得很开心。

They smiled and laughed as they passed the chaired strangers, and had a friendly word for Chang; they were good-humored and mildly inquisitive, courteous and carefree, busy at innumerable jobs but not in any apparent hurry over them.

他们笑着走过坐在椅子上的陌生人，对张了几句友好的话。他们脾气好，有点好奇，彬彬有礼，无忧无虑，忙于无数的工作，但并不急于成这些工作。

He had past a great part of his life without stirring beyond the precincts of his own domains, and consequently his manners were far from being the most polished: But He was hearty, good-humoured, and friendly.

他一生的大部分时间都没有在自己的领地范围内活动过，因此他的举止远非最优雅：但他很热情，脾气好，友好。

" To be bad-tempered" would be someone who gets mad easily; " to be good-tempered" would be someone who's normally happy.

“脾气暴躁” 就容易生气的人；“脾气好” 就平时心情愉快的人。

It's dreadful, but I can't scold him. He's so absent-minded and goodnatured, he lets those boys ride over him roughshod.

这很可怕，但不能骂他。他心不在焉，脾气好，任由那些男孩欺负他。

He was a mild, good-natured, sweet-tempered, easy-going, foolish, dear fellow, —a sort of Hercules in strength, and also in weakness.

他个性情温和、脾气好、性格开朗、容易相处、傻乎乎、招人疼的家伙，——力气大得像赫拉克勒斯，同时也像赫拉克勒斯一样软弱。

Sorry about Clive, he's a miserable devil at the best of times.

别在意克莱夫它脾气好的时候都惹人讨厌。

John was bursting with ideas and good humour.

【burst】约翰主意多，脾气好。

He's a miserable devil at the best of times.

它脾气好的时候都惹人讨厌。

It's because such a good-tempered person has done such a thing.

因为这样一个脾气好的人做了这样的事情。

That he was not a good-tempered man, had been her firmest opinion.

他不一个脾气好的人, 这她最坚定的观点。

It was really impossible to sulk with good-tempered Julian.

和脾气好的朱利安生闷气真的不可能的。

The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.

孩子们似乎像一窝脾气暴躁、脾气好的牧羊犬小狗一样到处乱蹦乱跳自娱自乐。

" She was nothing more than a mere good-tempered, civil, and obliging young woman; as such we could scarcely dislike her — she was only an object of contempt." Such a sentence is meant to outlast the Christmas holidays.

“她只不过一个脾气好、有礼貌、乐于助人的年轻女子；因此们很难不喜欢她——她只一个蔑视的对象。”这句话的意义要持续到圣诞节假期之后。