Your spleen has wandered close to your heart.

的脾在向心脏偏移。

Oh that's Toby. He's, uh, he's my accessory. Do you listen to the Offspring?

哦，他是托比，呃，他是我的副脾。听后裔乐队的歌吗？

So this whole splenectomy thing, you feel good about it, huh?

那么这整件脾切除术的事情，感觉很好，是吗？

Then organs like the kidneys, spleen and liver can start to become damaged and stop working.

然后，诸如肾脏、脾和肝脏之类的器官就会开始受损，停。

I don't know. I bet it was that spleen chick. You hear she wouldn't let them operate?

不知道，我赌是那个脾破裂的。听说她不肯手术的事了？

Portal hypertension can also cause blood to back up into the spleen causing congestive splenomegaly, meaning the enlarged spleen.

门静脉高压症还能液向脾脏回流，造成充性脾肿大，即扩大的脾。

But I'm told for fifty pesos you can buy a human spleen.

但是有人告诉我 那五十比索就能买一个人的脾。

Clots can also occur in veins in the abdomen, potentially causing signs or symptoms associated with injury to the liver, spleen or intestine.

栓也会出现在腹部静脉，可能造成肝、脾或肠道损伤的症状或体征。

It also leaves a person with Howell-Jolly bodies - basophilic nuclear remnants in red blood cells which can be seen on a peripheral blood smear.

无脾患者的外周涂片还会出现豪焦小体，即位于红细胞内的嗜碱性核残余物。

In primary viremia the virus infects a part of immune system in the liver and spleen, called the reticuloendothelial system, which is made of phagocytic cells.

第一次病毒症中，病毒入侵肝脾的部分免疫系统，即由巨噬细胞组成的网状内皮系统。

In a sense, the white pulp of the spleen is like a giant lymph node, although unlike a lymph node which receives unfiltered lymphatic fluid, the spleen receives blood.

某种意义上说，脾的白髓类似于一个巨大的淋巴结；不过淋巴结接收未过滤的淋巴液，而脾接收液。

Over thousands of years living as nomadic hunters at sea, they have genetically-hardwired unusually large spleens that act as oxygen stores, enabling them to stay underwater for longer — an adaptation similar to that of deep-diving seals.

为在海上生活几千年的 “游牧民族”，他们拥有与生俱来的更大的脾，可以存储氧气，帮助他们在水下停留更长时间——就像海豹的遗传适应一样。