" They carry their rotten ideas everywhere."

“他们把他们腐朽思想带去所有地方。”

Windows fall out of rotten frames and wildlife recolonises towns.

窗户从腐朽框架中掉了下来，野生动物重新占领城镇。

In this world of death and rot and regret?

留在这个死气腐朽和怨恨连天世界吗？

I've watched a lot of companies do that and I think that's the rotten strategy.

我看过很多公司这么做，我认为这是腐朽不堪策略。

Bad smells were signs of corruption and decay.

难闻气味是腐败和腐朽标志。

I can't believe I'm on this crickety piece of wood. Perfect.

不敢相信我趴在一块腐朽木头上 完美。

Well, for starters, your life is hemmed in by ancient, pointless rules.

首先，个人生都被腐朽、无意义教义限制住了。

But I shall lie alone, mother, within the mouldering grave.

母亲啊，而我却孤零零地躺在腐朽墓穴之中。

30 years later, it's a ghost town, with rotting Soviet-era houses, factories, parks and gyms.

30年后这里成了一座鬼城，满是苏联时代腐朽房屋，工厂，公园及体育场。

Broken law enforcement can be fixed.

腐朽法律实施系统可以修复。

But the Afghan War would be the powder keg which blew the rotten Soviet state sky high.

而阿富汗战争像炸药桶一样，将已经腐朽苏联炸了个半死。

Well, I… - Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men.

我想… … - 因为高级餐饮是建立在由愚蠢老男人所制定上腐朽阶层。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静晨光里，就在他们前面，矗立着一艘西班牙大帆船，船体是白色、腐朽，周围长满了羊齿植物和棕搁。

Now that the incorruption of this most fragrant ambergris should be found in the heart of such decay; is this nothing?

既然这不会朽坏、芳香至极龙涎香是在那腐朽之物最深处找到，难道这是无足轻重东西吗？

Our next mug cake is decadent banana and chocolate.

我们下一个杯子蛋糕是腐朽香蕉和巧克力。

Not to mention the unending awareness of just the decay of the world.

更不用说对世界腐朽无休止认识了。

It was kind of a decadent, crazy, '70s thing.

那是一种腐朽、疯狂70年代东西。

None of it helps but it all adds to this mood of decay.

这些都无济于事， 但这一切都加剧了这种腐朽情绪。

In a crisis, the system's creakiness will leave it ill-equipped to cope.

在危机时，体制腐朽会让它没有能力应对。

Any prospective buyer will be turned off by the sight of rotting wood.

【turn】任何潜在买主看到腐朽木头，都会失去兴趣。