Literally meaning " put out to rot" in Chinese, bai lan refers to the practice, increasingly popular among young Chinese, of actively embracing a deteriorating situation instead of improving it.

“摆烂”字面意思是“任其腐烂”，指是在中国年轻人中越来越流一种做法，即积极接受日益倒霉现状，而不是改善它。

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后它举起两只腐烂手，而且放下它巾。

Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们躯体将会腐烂，我们财物将变成记忆。

Four hours later, they will begin to soften and rot.

4个小时后，这两筐大甜笋都会软化腐烂。

In fact, bones do decay, albeit very slowly.

事上，骨会腐烂，尽管速度很慢。

Decomposition you know of like animals, animals decay.

腐烂，像动物一样腐烂。

Insect bites, abrasion from the water tank, anything that's not Rebecca's fingernails. - Postmortem decay.

蚊虫叮咬、水箱磨擦，只要不是丽贝卡指甲留下。- 尸体腐烂。

Onions can get rotten pretty quickly if there's too much moisture.

如果环境过分潮湿，洋葱会很快腐烂。

Bodily excretions, death, and rotten smells can be signs of danger or disease, triggering our innate sense of disgust.

身体排泄物、死亡和腐烂气味都可能是危险或疾病迹象，它们都会触发我们与生俱来厌恶感。

Attracted to the scent of rotting meat.

被腐烂丑恶真相所吸引狗仔。

Offal spoils quickly; if it passes the sniff test, the meat is good.

内脏极易腐烂;如果闻上去没有异味，是块好肉。

These are more realistic, but perishable.

这些比较逼真，但会腐烂。

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑气味，还有一股甜滋滋腐烂气味。这地方给人感觉像是一座废弃空房子。

I-I'm tearing out these leaky pipes in the upstairs bathroom. Wall to wall rotten wood.

我正在楼上洗手间把这些漏水管道给扯下来。墙和墙之间腐烂木。

Early travelers on the Missouri River reported that shores and bars often lined with the decaying bodies of buffalo that had died during spring floods.

早期密苏里河上旅者报告说，岸边和栅栏旁经常有在春季洪水中死去水牛腐烂尸体。

It's technically a titan arum, but it's called a corpse flower because it smells like decaying flesh or rotting meat.

从技术上讲，它是泰坦魔，但它被称为尸花，因为它闻起来像腐烂肉。

You know what will happen if you don't eat. You'll let all rotting and crusty.

你知道如果你不吃会怎么样。你身体会腐烂，你脾气会更加暴躁。

They may rot, rust, chip, crack, warp, or develop fog between the glass panes.

它们可能会腐烂、生锈、剥落、裂开、变形或在玻璃板之间产生雾气。

These two young saplings were lucky enough to have taken root beside rotten trunks.

这两棵小树苗是幸运，它们能在祖先腐烂树干旁边扎根。

The food was horrific — dirty water served alongside rotting meat, gruel, and nearly inedible bread.

食物太可怕了——脏水配着腐烂肉、稀粥和几乎不能吃面包。