Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

The same day, he alleged swing states Biden won were politically corrupt.

同一天，特朗普指称拜登赢得的摇摆州存在政治腐败。

It meant government became more transparent and less corrupt.

这就意味着政府变得更加透明，腐败现象减少。

This corruption case now could take years to prosecute.

这起腐败案可能会审理数年。

Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.

日益严重的腐败现象，企业的管理不当和食物短缺问题一直困扰着津巴布韦。

Karim Wade is on trial of corruption charges, a verdict is expected in the next few days.

卡里姆·瓦德因腐败指控而受审，预计判决将在未来几天做出。

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委会官表示, 他们愿意通过他们的九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

Corruption is still a common problem in some fields.

一些领域腐败问题多发。

China's Defense Ministry says it's pushing ahead with a crackdown on corruption in the military.

中国国防部表示将继续深入推进反腐败工作。

On top of that, you have corruption allegations surrounding a Venezuelan oil program known as Petrocaribe.

除此之外，人们指控与委内瑞拉石油项目有关的“加勒比石油计划”存在腐败问题。

On the other hand, refrigeration both preserves the shelf life of the butter and reduces the growth rates of spoilage microbes which might be present.

另一方面，冷藏既可以保持奶油的保质期，又可以降低可能存在的腐败微物的长速度。

Decades of political corruption, a series of recent natural disasters, the assassination of Haiti's president earlier this year, it's all taken a toll, and the ongoing shortage of gasoline is one of the problems.

几十年的政治腐败，最近一系列的自然灾害，以及今年早些时候海地总统被暗杀，这一切都带来了负面影响，持续的汽油短缺是问题之一。

Construction of the MOSE system was embroiled with corruption and delays.

MOSE系统的建造过程充斥着腐败和延误问题。

The U.S. Central Intelligence Agency lists it as the poorest country in the western hemisphere, what's made things worse are political corruption and frequent natural disasters.

美国中央情报局将海地列为西半球最贫穷的国家，其政治腐败和频繁的自然灾害更是雪上加霜。

Factors including political corruption, economic crises, and class conflict led to the empire's decay from within while invasions and other military threats caused it to break down from outside.

包括政治腐败、经济危机和阶级矛盾等因素，导致帝国从内部衰败，而外族入侵和其他军事威胁导致帝国从外部崩塌。

To do that, he will need to tackle perhaps the toughest problem of all: rampant corruption.

要做到这一点，他就要解决最棘手的问题：伊拉克猖獗的腐败问题。

Both the presidency and Congress are widely discredited and are perceived as corrupted institutions.

总统和国会都受到广泛质疑，被视为腐败机构。

Cleaning house can also mean to wipe out corruption or inefficiency.

清理门户也可以指肃清腐败或效率低下的行为。

That move, 12 years ago, provoked unprecedented anger, accusations of corruption, and sportswashing.

12年前，这一言论引发了前所未有的愤怒、腐败指控和体育界清洗。

Another option is to get advanced warning of out-of-competition testing from corrupt or sympathetic officials.

另一种选择是提前从腐败或容易策反的官那里收到赛外检测的警告。