No sooner did the Phoenicians hear of these cities than they sailed there to trade.

腓尼基人得知市，便迅速扬帆驶去，到那儿去经商。

Many Phoenicians stayed in their trading posts on foreign shores and built towns.

许多腓尼基人留在他们在外国海岸的商行并在那里建立镇。

The permanent settlements became a valuable new market for selling Phoenician manufactured goods.

永久定居点成为销售腓尼基制成品的宝贵新市场。

What else do we know about Phoenician religion?

关于腓尼基人的宗教，我们还知道什么？

Their first king was Saul, who fought against the neighboring tribe, with the Philistines, and died on the battlefield.

掌管个国家的第任国王是扫罗，他与毗邻部族腓尼基人作战并在场战斗中阵亡。

Some gods, such as the goddess Astarte, were worshipped throughout the entire Phoenician region.

神，如女神阿斯塔特，在整个腓尼基地区都受到崇拜。

We can thank the Phoenicians for coming up with a man-made glass.

我们可以感谢腓尼基人提出人造玻璃。

The locals say that the Phoenicians practiced sun worship in Finisterre.

当地人说腓尼基人在菲尼斯特雷实行太阳崇拜。

The dye initially used to make purple came from the Phoenician trading city of Tyre, which is now in modern-day Lebanon.

开始用来制造紫色的染料来自腓尼基的贸易市泰尔，也就是现在的黎巴嫩。

The Greeks and the Phoenicians did this back in the ancient world.

早在古代世界，希腊人和腓尼基人就样做了。

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

遇见要往腓尼基去，就上起行。

As Zeno ran away from shame, Crates said, " Why run away, little Phoenician? Nothing terrible has happened to you."

芝诺羞于逃跑，克拉底说：“为什么要逃跑，小腓尼基人？你并没有发生什么可怕的事。”

The designs have been described as looking vaguely Egyptian, Roman, Indian, and Phoenician.

设计被描述为看起来有点像埃及、罗马、印度和腓尼基。

Ancient Greeks adopted X from the Phoenicians and called it chi like in the ancient Greek words Kristos or Chimera.

古希腊人采用了腓尼基人的 X，并称它为 chi，就像古希腊语中的 Kristos 或 Chimera。

Phoenician merchants introduced chickens to Europe, where they quickly became an essential part of European livestock.

腓尼基商人将鸡引入欧洲，在那里它们迅速成为欧洲牲畜的重要组成部分。

The art of the Phoenicians is best known from small decorative objects and was exported throughout Mesopotamia and the Mediterranean.

腓尼基人的艺术最出名的是小装饰物品，并被出口到整个美索不达米亚和地中海。

Everywhere they went they were welcomed, in Africa, Spain and in southern Italy, on account of the beautiful things they brought.

在非洲，在西班牙和南意大利，人们到处都欢迎腓尼基人，因为他们带来美好的东西。

First, it's true that phoenicians used rather simple sailing technology, but that doesn't mean the voyage(journey) was impossible.

首先，腓尼基人确实使用了相当简单的航海技术，但并不意味着航行（旅程）是不可能的。

Beekman, Rhinebeck, Culinary Institute of America, Red Hook and Clermont… how about Route 28, from the Andes to Phoenicia?

比克曼、莱茵贝克、美国烹饪学院、雷德胡克和克莱蒙… … 从安第斯山脉到腓尼基的 28 号公路怎么样？

He could have hired the Phoenician sailors to sail around Africa to help him discover new trading partners.

他本可以雇佣腓尼基水手环游非洲，帮助他发现新的贸易伙伴。