The dye initially used to make purple came from the Phoenician trading city of Tyre, which is now in modern-day Lebanon.

一开始用来制造紫色的染料来自腓尼基的贸易城市泰尔，也就是现在的黎巴嫩。

What else do we know about Phoenician religion?

关于腓尼基人的宗教，我们还知道什么？

The permanent settlements became a valuable new market for selling Phoenician manufactured goods.

永久定居点成为销售腓尼基制成品的宝贵新市场。

Sidon started as the most prosperous Phoenician city-state but Tyre eventually grew to overshadow it.

西顿一开始是腓尼基最繁荣的城邦，但提尔最终发展到超过了它。

Beekman, Rhinebeck, Culinary Institute of America, Red Hook and Clermont… how about Route 28, from the Andes to Phoenicia?

比克曼、莱茵贝克、美国烹饪学院、雷德胡克和克莱蒙… … 从安第到腓尼基的 28 号公路怎么样？

The art of the Phoenicians is best known from small decorative objects and was exported throughout Mesopotamia and the Mediterranean.

腓尼基人的艺最出名的是小装饰物品，并被出口到整个美索不达米亚和地。

Ancient Greeks adopted X from the Phoenicians and called it chi like in the ancient Greek words Kristos or Chimera.

古希腊人采用了腓尼基人的 X，并称它为 chi，就像古希腊语的 Kristos 或 Chimera。

For us to know the caves were built by Phoenicians, we would need evidence of religious artifacts.

为了让我们知道这些洞穴是腓尼基人建造的，我们需要宗教文物的证据。

So the journey going west to the Azores would probably have been impossible for Phoenician ships of that time.

因此，对于当时的腓尼基船只来说，向西到达亚速尔群岛的旅程可能是不可能的。

He told his apostles to prepare to depart immediately for a preaching tour of the Phoenician cities on the north coast.

他告诉使徒们准备立即出发， 前往北岸的腓尼基城市进行布道旅行。

Tradition says that the shape of the boats goes back eight centuries before Christ to when Malta was a Phoenician colony.

传统说，这些船的形状可以追溯到公元前八个世纪，当时马耳他还是腓尼基人的殖民地。

Unlike many of their contemporaries whose cultural traditions ceased at the end of the Bronze Age, the Phoenician traditions continued into the Iron Age.

与他们同时代的许多文化不同，同时代的文化传统在青铜时代结束时就停止了，而腓尼基人的传统一直延续到铁器时代。

My name is Kelly and today's video is all about the fascinating maritime trading superpower of the Mediterranean — known as the Phoenicians.

我叫凯利，今天的视频是关于地迷人的上贸易超级大国腓尼基人的故事。

The earliest Phoenician ivory plaque dates to the 9th century BCE, and they were used as decorations on walls, altars, incense burners and furniture.

最早的腓尼基象牙匾可以追溯到公元前 9 世纪，它们被用作墙壁、祭坛、香炉和家具上的装饰品。

Similar confidence is on display at a Hezbollah museum that opened last week in the village above Baalbek, an ancient Phoenician and Roman city in the Bekaa Valley.

巴勒贝克村是贝卡谷地的腓尼基古城和罗马古城，上周在巴勒贝克村开馆的真主党博物馆也展示了类似的信心。

The extensive trade network established by the Phoenician sailors eventually developed into an empire of colonies with the most successful becoming Carthage on the North African coast.

腓尼基水手建立的广泛贸易网络最终发展成为一个殖民地帝国，其最成功的是成为北非岸的迦太基。

The Phoenician religion, like most other ancient religions, was inseparable from everyday life, but minimal information and detail about their gods, myths, and religious practices survived.

腓尼基人的宗教和其他大多数古代宗教一样，与其日常生活密不可分，但关于他们的神、神话和宗教习俗的信息和细节却存留得很少。

In fact, recently, in the 20th century, some scientists and shipbuilders built a copy of an old Phoenician ship to see how capable it was of sailing long distances.

事实上，最近，在 20 世纪，一些科学家和造船商建造了一艘古老的腓尼基船的复制品，以看看它的长距离航行能力如何。

Much of what we do know, comes from excavated inscriptions from Phoenician cities and snippets from secondary sources, written after the decline of the Phoenician cities.

我们所知道的大部分内容都来自于腓尼基城市出土的铭文，以及在腓尼基城市衰落后留下的二手资料片段。

Xerxes pulled his naval fleets from Egypt,   Asia Minor, and Phoenicia. He also rallied half of his foot soldiers by deploying three  of his six army corps to invade Greece.

薛西从埃及、小亚细亚和腓尼基撤出了他的军舰队。他还通过部署他的六个军团的三个来入侵希腊，召集了一半的步兵。