So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

Other vocabulary we used included the expression hit in the pocket – which means you have less money to spend.

我们用到的其他词汇包括“掏光腰包”这个表达，其意思是你能花的钱更少。

And one way to think about it is for every 15 euro you give people for themselves, they put it in their pocket, they don't do anything different than they did before.

我们不妨分析一下，你把15欧元给他们，然后他们把钱腰包，他们并没有做任何不同于以前的事情。

As the king of the castle that has its very own fan club assuming the $25 ticket fee doesn't completely deflate your wallet.

这座城堡的国王可是有自己的丝团哦，25美元的门票估计也不会掏空你的腰包。

I have bought everything in my life.

我所有的东西都是自掏腰包买的。

But that doesn't mean customers are paying more for them, yet.

但这并不意味着顾客就要为此多掏腰包，至少目前还不用。

Avoid insurance for expenses you can pay for out of pocket.

不要为可以自掏腰包支付的费用购买保险。

Some students may have to pay out of pocket.

有些学生可能要自掏腰包。

It would keep the money flowing to the aerospace companies.

二来可以保证资金继续流入航空公司的腰包。

I have some money here in my fanny pack, huh?

我腰包里有钱？

So the conventional business model in the West is more for more.

并让消费者为其产品的新功能而掏腰包。

" Not very. I've calculated the cost, and I'll pay for it myself."

“大不到哪儿去。我算过开销，我会自己掏腰包的。”

Why are people giving you so much money?

为什么大家都对你大掏腰包?

" Hi, everybody! I'm Pouchy! " the fanny pack shouted.

“大家好！我是包奇！”腰包喊道。

So if you don't pay teachers, because most teachers are paying out of their own pocket to take care of these students.

所以如果你不给老师们付钱的话，大部分老师都是自掏腰包来照顾这些学生。

But they eat and drink the best, and when the voyage is done, it's hundreds of pounds instead of hundreds of Pence in their pockets.

但海盗们吃得好喝得好，一趟出海归来，就会有几百英镑入腰包，而不是几百便士。

Whether it's the dollar in your wallet, the dollar in your savings account, or the central bank digital currency version of $1 in your digital wallet, all of them always equals $1.

无论是你腰包里的1美元，还是你储蓄账户里的1美元，还是你电子钱包里央行数字货币版的1美元，它们的价值永远都等同于1美元。

At one point, she even lent the committee some of her own money. She did not earn any money until she became head of the new school.

她甚至自掏腰包出钱给委员会。她并没有挣多少钱，直到她成为新学校的校长。

She is planning to pay the rent for this place for at least six more months out of her own pocket in the hope of opening it up again.

她计划自掏腰包至少再付六个月的房租，希望能重新开张。

The state staggered under taxes which were paid in fury, for the taxpayers knew that much of the money voted for public purposes was finding its way into private pockets.

这个州在税收问题上有步履维艰的感觉，因为纳税人发现那些作为公共事业费表决通过的钱有不少落私人腰包，他们是怀着满腔愤怒在交税的。