I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.

我知道有候你会从电视上得到这样印象，不需要付出多大努力就会腰缠万贯，功成名就，只要会长RAP 、会打篮球或者参加真秀节目，就能坐享其成。

He left as a poor, working class boy and returned as a wealthy man.

【wealthy】他候是一个工阶层穷小子，回来已经是一个腰缠万贯富翁了。

Learning that his girl friend had fallen in love with another well-off and handsome young man, he blundered out of the booth.

得知女朋友已经移情别恋，爱上了一个腰缠万贯而又英俊潇洒年轻，他跌跌撞撞地出了电话亭。

What do you mean, they're unhappy? They're rich! they have jewels and cooks. They use " winter" as a verb.

可怜？你什么意思？他们腰缠万贯，有珠宝，有私厨。他们可以环游世界。

In his days of health, poor Duhobret had his dreams, as all artists, rich or poor, will sometimes have.

在他身体健康子，可怜杜霍布赖特做过各种各样梦，都是梦想做大艺术家，有梦到自己是腰缠万贯，有又梦到自己穷困潦倒。

He had once been a wealthy man, and his daughters had worn the finest dresses in the kingdom.

他曾经腰缠万贯。他女儿们身上穿裙子都是整个王国最华贵。

Rowley's parents have a lot of money, so I can always count on them for a good gift.

罗利爸妈腰缠万贯，我总可以指望在他们里收到一份大礼。

Again, I am not rolling in it.

再次声明，我并非腰缠万贯。

It's that boring, and he's that wealthy.

既枯燥乏味，又腰缠万贯。

They might be rough, they might not have the most money, but every single person I have ever met or ever known from Fleetwood is honest and loyal.

他们或许粗犷， 未必腰缠万贯，但我在弗利特伍德遇到、认识每一个， 都诚实可靠， 忠心耿耿。

They want to be happier even though they've got great careers, even though they've got notoriety, even though they've got money and material things.

他们想要更快乐， 尽管他们事业有成，尽管他们声名远扬， 尽管他们腰缠万贯， 物质丰富。

For Titanic's well-heeled elite, paying extra to order off the menu is seen as a mark of luxury.

对于泰坦尼克号上些腰缠万贯精英们来说，额外付费点餐被视为奢华标志。

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.

她姐姐原本腰缠万贯 到头来却发现嫁了个骗子。

He rose from humble beginnings to great wealth.

【beginning】他出身卑微，如今已是腰缠万贯。

It's the phrase to be rolling in it or to be rolling in money.

这句话指是“富得流油”或“腰缠万贯”。