Rowley's parents have a lot of money, so I can always count on them for a good gift.

罗利爸妈腰缠万贯，我总可以指望在他那里收到一份大礼。

He had once been a wealthy man, and his daughters had worn the finest dresses in the kingdom.

他曾经腰缠万贯。他女儿穿裙子都是整个王国最华贵。

What do you mean, they're unhappy? They're rich! they have jewels and cooks. They use " winter" as a verb.

可怜？你什么意思？他腰缠万贯，有珠宝，有私厨。他可以环游世界。

In his days of health, poor Duhobret had his dreams, as all artists, rich or poor, will sometimes have.

在他体健康那段日子，可怜杜霍布赖特做过种梦，都是梦想做大艺术家，有时梦到自己是腰缠万贯人，有时又梦到自己穷困潦倒。

He rose from humble beginnings to great wealth.

【beginning】他出卑微，如今已是腰缠万贯。

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.

她姐姐原本腰缠万贯 到头来却发现嫁了个骗子。

He left as a poor, working class boy and returned as a wealthy man.

【wealthy】他走时候是一个工人阶层穷小子，回来时已经是一个腰缠万贯富翁了。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.

我知道有时候你会从电视得到这印象，不需要付出多大努力就会腰缠万贯，功成名就，只要会长RAP 、会打篮球或者参加真人秀节目，就能坐享其成。