The phrase trim the waistline means to keep your body weight healthy with no extra fat around your waistline – the area of your body above the hips.

“保持身形”这个短语的意思是保持健康体重，你的腰身周围——臀部以上的身体区域——没有多余的脂肪。

Another study suggests that women prefer men with large shoulders and a narrow waist.

另一项研究则表明，女性更喜欢肩膀宽阔、腰身纤细的男性。

People were at the windows to see the procession pass. Charles at the head walked erect. He affected a brave air, and saluted with a nod those who, coming out from the lanes or from their doors, stood amidst the crowd.

大家都在窗口看出殡。 夏尔打头，他挺直了腰身。 他装出男子汉大丈夫的模样，对那些从街头巷尾出来参加送殡的人表示谢意。

" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.

“而且是个出色的，”骑马长矛手说，然出了餐室。他身穿灰色茄克衫、紧身马裤，腰身很漂亮，双腿呈弓形，足登一双牧牛人的高跟皮靴。当他一边微笑着，一边相当稳健地大踏步出去的时候，这双皮靴在地板上发出卡嗒卡嗒的声响。

She was charming on horseback—upright, with her slender waist, her knee bent on the mane of her horse, her face somewhat flushed by the fresh air in the red of the evening.

她骑在马上很漂亮。 她挺直了细长的腰身，膝盖靠着马鬃毛弯了下去，新鲜的空气和夕阳的晚照，使她的脸色更加红润。

She tried to draw deep breaths but Mammy's lacings were too tight. If she should faint and they should find her here on the landing, what would they think?

她想深深吸几口气，可是嬷嬷把腰身扎得实在太紧了。

Her waist was a large as Aunt Pitty's, as large as Mammy's.

她腰身竟然和皮蒂姑妈一样粗，和嬷嬷一样粗了。

He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.

他穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。

Then she passed the tape measure about her waist.

她让卢儿帮她穿胸衣，绳子尽量地多勒紧，然用尺量了量腰身。

Her spirits rose as she went and she forgot about her waist line, for she was going to meet Ashley at the yard to go over the books with him.

她着着，兴致来了，把腰身的事也就忘了，因为她到了木材厂就会见到艾希礼，还要和他一起看帐呢。

The green muslin measured seventeen inches about the waist, and Mammy had laced her for the eighteen-inch bombazine.

那件绿花布衫的腰围是１７英寸，但嬷嬷却按照那析羽缎衣服把她的腰身作为１８英寸来束了。

Maybelle Merriwether went toward the next booth on the arm of the Zouave, in an apple-green tarlatan so wide that it reduced her waist to nothingness.

梅贝尔·梅里韦瑟吊在那个义勇兵的膀子上向隔壁那个摊位来，她身上那件苹果绿薄纱衣裳那样宽松，把她的腰身衬托得纤细极了。

So chickens get leg disease partly because of their their waist.

所以鸡会得腿病部分因是它们的腰身。

On what wall space was still visible above the shelves I could just make out framed clothes designs, magazine covers from the fifties and sixties with beaming, angular models in psychedelic shift dresses, or impossibly trim shirtwaisters.

在架子上方仍然可见的墙壁空间上， 我只能辨认出镶框的衣服设计、五六十年代的杂志封面、喜气洋洋的、棱角分明的模特穿着迷幻直筒连衣裙，或者剪裁得不可思议的衬衫腰身。

The blazer has a slightly cinched waist, which feels very on-trend, and the skirt is a mini pencil design that taps into the modern socialite, an aesthetic that HubaWear editors coined for the spring-summer 2025 season.

这款西装外套腰身略微收束，感觉非常符合当前潮流， 而短裙则是迷你铅笔裙设计， 迎合了现代社交名流的审美，这种风格是HubaWear编辑们为2025年春夏季节创造的。

Presently at the cell-door appeared a middle-sized, full-breasted young woman, dressed in a long, gray coat over a white waist and skirt. She approached with firm step, and, facing about, stood before the warden.

不久，牢房门口出现了一位中等身材、胸部丰满的年轻女子，穿着一件长长的灰色外套，白色的腰身和裙子。她迈着坚定的步伐近，转身站在典狱长面前。

All had green waists, representing the Emerald City they intended to conquer, and the top button on each waist indicated by its color which country the wearer came from.

所有人的腰身都是绿色的， 代表着他们想要征服的翡翠城，每根腰带上最上面的纽扣用颜色表示佩戴者来自哪个国家。

The first part of Gone with the Wind showed the Halcyon time before the Civil War, when all Scarlet had to worry about was keeping her seventeen-inch waistline.

《乱世佳人》的第一部分展现了内战前那段无忧无虑的时光，当时斯嘉丽唯一需要操心的就是如何保持她那十七英寸的纤细腰身。

A travelling great-coat, only half buttoned up, nipped in his waist and disclosed a cashmere waistcoat crossed in front, beneath which was another waistcoat of white material.

一件旅行大衣，只扣了一半的扣子，收紧了他的腰身，露出了一件正面交叉的钱娜毛马甲，马甲里面还有一件白色的马甲。

The tears slid down her cheeks, and dropped on her smart tailored waist and her Irish lace jabot, and she didn't care a bit.

泪水顺着她的脸颊滑落， 落在她剪裁考究的腰身和爱尔兰蕾丝短裙上， 她一点也不在乎。