More than half of the U.S. cases have tested positive for adenovirus.

美国超过一半的病例的腺病毒检测呈阳性。

In a small number of tests to see what kind of adenovirus was present, adenovirus 41 appeared every time.

在确定哪一腺病毒的少数测试中，腺病毒41型每次都出现。

What did show up in tests was a virus known as adenovirus 41.

在测试中发现的是一被称为腺病毒41型的病毒。

Given how much aav2 and adenovirus circulate, lots of children probably get co-infected.

考虑到aav2和腺病毒的传播量，许多儿童可能感染。

The Oxford vaccine uses a harmless, weakened adenovirus to carry genetic material from the new coronavirus into the body.

牛津大学使用无害弱化腺病毒将冠病毒的遗传物质带入体内。

He said the two different versions of adenovirus led to higher immune response against the coronavirus.

他表示，两版本的腺病毒使对冠状病毒的免疫反应提高。

Unlike the British vaccine, Sputnik V uses a different version of adenovirus for its second shot.

与英国疫苗的是，" 卫星-V" 疫苗的第二剂使用了版本的腺病毒。

The vaccine, named " Convidecia Air, " is the inhaled version of the Tianjin-based company's adenoviral vector vaccine, Convidecia.

这名为“克威莎雾优”（Convidecia Air）的疫苗是天津公司腺病毒载体疫苗“克威莎”（Convidecia）的吸入版本。

He said recent genetic studies do not suggest that a single new version of adenovirus is to blame.

他说，最近的基因研究并没有表明某型腺病毒是罪魁祸首。

Many adenoviruses are related to signs of the common cold, such as fever, sore throat and pink eye.

许多腺病毒与普通感冒的症状有关，如发烧、喉咙痛和红眼病。

The Netherlands also reported concurrent increasing community adenovirus circulation.

荷兰还报告了增加的社区腺病毒传播。

While adenovirus is a possible hypothesis, investigations are ongoing for the causative agent.

虽然腺病毒是一可能的假设， 但正在对病原体进行调查。

Adenoviruses have been linked in the past to hepatitis in children, but mostly in children with weakened immune systems.

过去曾发现腺病毒与儿童肝炎有关，但主要是免疫系统较弱的儿童。

Both vaccines are made with adenoviruses, so it's possible there is a similar mechanism at play.

这两疫苗都是用腺病毒制成的，因此可能存在类似的机制。

The vaccinated participants had received a variety of types of vaccine (mRNA, adenovirus vector or inactivated virus).

接疫苗的参与者接受了多类型的疫苗（mRNA、腺病毒载体或灭活病毒）。

Infection with adenovirus type 41, the implicated adenovirus type, has not previously been linked to such a clinical presentation.

感染 41 型腺病毒， 即相关的腺病毒类型，以前未与此类临床表现相关联。

Adenoviruses are common pathogens that usually cause self-limited infections.

腺病毒是常见的病原体， 通常引起自限性感染。

Russia's Sputnik V is also a viral vector vaccine. In a separate trial, it is being tested in combination with AstraZeneca's vaccine.

俄罗斯的Sputnik V疫苗也是一腺病毒载体疫苗。在另一项试验中，它正在阿斯利康的疫苗进行联合测试。

The first shot of the Russian vaccine uses a common cold-causing adenovirus to carry genes that prepare the human body to fight against COVID-19.

俄罗斯疫苗的首剂使用了一普通的致冷腺病毒携带基因，为人体对抗冠肺炎做准备。

He told the Associated Press that the fact that adenovirus keeps appearing strengthens the possibility that it plays a part in the illness.

他告诉美联社，腺病毒断出现的事实增强了它在该疾病中发挥作用的可能性。