Some were athletes，some were refined; others were nervous, obviously scared by the occasion.

既有斯文学院派，又有阳光运动男，当然，忧郁腼型的也很受欢迎。

Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness.

相反，悲观则会导致无望、疾病及挫败;其与消沉、孤独和使人痛苦的腼不无关系。

A shy, gay, working-class man, who became the court painter of the 1970s.

他是一个腼的同性恋工人阶级男子，在20世纪70年代成为宫廷画家。

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

我们在第四组中看到了很多腼的微笑。

So, if you're a timid woman, I think the smart thing to do is ask what would a man do.

所，如果是比较腼的女性，我觉得最好是去教一下男性是怎么做的。

I'm Coy, happy to be here to help fuel your mind.

我是腼的人，很高能在这里帮助你振奋精神。

People who are shy will have to feel like they are saying way too much.

而那些腼的人则应意识到自己说得太少。

They all liked the food and the mother was not as shy as Claire expected.

客人们对菜肴很满意，母亲也不像克莱尔想的那样腼。

We were, it finally dawned on me, the two shyest persons in the world.

我终于恍然大悟，我们是这世界上最腼的两个人。

Her first book, " Dance of the Happy Shades" , won the Governor General's Award -- one of Canada's highest literary accolades -- yet still she was dismissed by many as a shy housewife.

她的第一本书《快乐影子之舞》获得了加拿大最高文学荣誉之一的总督奖，但她仍被许多人轻视，说她不过是一个腼的家庭主妇。

Imagine her dismay, on stealing a glance of timid admiration at the poet whose lines suggested an ethereal being fed on 'spirit, fire, and dew', to behold him devouring his supper with an ardor which flushed his intellectual countenance.

想像一下她的失望之情吧，当她带着腼的崇敬偷眼望了一下那位诗人，他的诗行透露出他是一个“餐风饮露”的仙人，可是乔却看到他在大口吞咽着他的晚餐，那股劲头使他充满着智慧的脸涨得通红。

He put his Times down carefully on his lap and turned his fine, lean face toward the man, a shy, apologetic smile on his face.

他把《时报》小心地放在腿上，转头看向那个男人，精致消瘦的脸庞上挂着腼、谦卑的微笑。

Dora shyly put her arm in mine and we walked about together, until, much too soon, we heard the other guests calling her name.

朵拉很腼地把自己的手搭在我的臂弯里，我们一起朝前走，可是没过多会儿我们听到有客人叫她的名字，我们只好往回走。

For weeks I had mistaken his stare for barefaced hostility. I was wide of the mark. It was simply a shy man's way of holding someone else's gaze.

连续好几周，我把他的凝视错认为不加掩饰的敌意。真是天大的误会。那只是一个腼的人与他人对视的方式。

Are there just shy looks and bashful attempts to accidentally touch your love interest or take their hand?

是否只有害羞的表情和腼的尝试，不小心触碰你的爱情伴侣或牵起他们的手？

I was a shy person, and the thought of selling was the most frightening subject in the world.

我是一个腼的人，对我而言销售是世界上最令人害怕的课程。

Media reports here picked the picture of a shy teenager with few friends in the college.

根据该地的媒体报道，罗斯里亚科夫是一名腼的少年，在大学里没有几个朋友。

Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three. There's the coy smile.

说到社交技巧呀，我可掌握了三大要点，腼的微笑。

They're equivalent to the " coy smile" that we saw on humans.

它们相当于我们在人类身上看到的“腼的微笑”。

And also, that was the era of kinda nervous, meek Chris Rock.

而且，那也是克里斯·洛克有点紧张、腼的时代。