I was doing a long, hard sum, and in rubbing out another sum to make room for it, I rubbed out the difficult one by mistake.

刚刚我正在做一个又长又难的加法，我擦去另一个式子给腾空时不小心把难的式子擦掉了。

So, you would say " take" instead of " collect" , " leave" instead of " vacate" , and so on.

所以，你会说“拿”，而不是“收集”，“离开”而不是“腾空”，等等。

The dragon had drunk its fill and risen into the air.

已经喝饱了，重新腾空而起。

Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.

海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机；随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。

It was unbelievable. I mean, everybody's fascinated by great white sharks but flying great white sharks, to see this incredible super predator taking to the air showing off its athletic prowess. It was fantastic.

难以置信。大白鲨的确很吸引人，但看到腾空而起，见识到的运动能力，真的太让人不可思议了。

He swung his leg over the broom and kicked off from the ground.

他抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。

More than 150,000 spectators were on cloud nine watching these dirigibles take off.

15多万名观众目睹了这些热气球腾空而起的壮观场面。

They've told us to strip her and load those life jackets.

他们让我们腾空船舱 装上救生衣。

He says the space created can be used for cultural and entertainment purposes.

他说腾空的位置可以用来做文娱场所。

" Good-bye, " cried the Fire-balloon, as he soared away, dropping tiny blue sparks.

" 再见了，" 火球喊了一声，腾空而去，抛下无数蓝色的小火星。

His figures break loose from their plinths, flying away into space.

他的作要挣脱雕像基座的束缚腾空而去。

For centuries, man has longed to rule the air like the majestic squirrel.

千百年来，人类一直渴望能像伟大的飞鼠般掌握腾空的能力。

More than 500 balloons representing dozens of states and almost 20 different nations participated.

代表各大州的500多个热气球腾空而起，代表家将近20个。

As I ascend the gargantuan takeoff ramp, I imagine extending my legs to maximize lift.

我想象着在巨型起跳坡道中上升，伸展双腿以将腾空升力最大化。

Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorbike and kicked the engine into life, with a roar it rose into the air and off into the night.

海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机，随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。

In 1928 work began on the Chrysler Building. It was the first manmade structure to soar more than 300 metres into the sky and claim " supertall" status.

1928 年，克莱斯勒大厦开始动工。克莱斯勒大厦是第一座腾空300多米的人造建筑，被誉为 “超高层建筑”。

He shook hands with the Hufflepuff Captain, and then, on Madam Hooch's whistle, kicked off and rose into the air, higher than the rest of his team, streaking around the pitch in search of the Snitch.

他跟赫奇帕奇的队长握了手，然后在霍琦夫人的哨声中腾空而起，升得比其他队员都高，围绕球场疾驰，寻找飞贼。

Right. Ideally — and we'll get into actuality in a moment — this is as simple as playing pool: Shoot one billiard ball into another, and the target ball goes flying.

理想情况下——我们马上就会进入实际情况--这就像打台球一样简单即让一颗台球撞向另一颗，目标球就会腾空。

" I hear and obey, O Queen, " growled the Wolf, and immediately he shot away into the snow and darkness, as quickly as a horse can gallop.

“遵命，女王。”那只狼吼道，说着立刻飞奔到黑暗的雪地里，就像骏马腾空那么快。

Yeah, if you're kicking off, literally right here in our lesson, it is talking about using your feet to kick the ground beneath you as you go into the air.

没错，如果你真的踢起脚来，在我们的课程中就是指用脚踢你身下的地面，当你腾空而起时。