Maybelle Merriwether went toward the next booth on the arm of the Zouave, in an apple-green tarlatan so wide that it reduced her waist to nothingness.

梅贝尔·梅里韦瑟吊在那个义勇兵的膀上向隔壁那个摊位走来，她身上那件苹果绿薄纱衣裳那样宽松，把她的腰身衬托得纤细极了。

And, aiding the indignant elder with a lift by the arm, he rid the room of him, and closed the door.

他把这愤怒的老头的膀，就把他拉门外去，随手关上了门。

My Instagram is a lot of shirtless pics.

我的 Instagram 上有很多光着膀的照片。

Now I could walk outside bare chested, everybody's like, oh my god, oh my god!

现在我可以光着膀门，大家都惊呼：“天哪，天哪！”

I'm shirtless, I'm like, I look like Rocky right now.

我光着膀，现在看起来就像洛奇。

Venice Beach has  these picture-perfect ocean views, like something out of a travel magazine—until you get hit in  the face with a rogue frisbee thrown by some shirtless guy.

威尼斯海滩拥有如美的海景，仿佛是从旅游杂志中走来的面——直到某个光膀的家伙扔的飞盘突然砸到你脸上。

In a world full of superheroes movies and shirtless scenes in our favorite TV shows, it might wanna make people lose weight really quickly.

在个充满超级英雄电影和我们最喜欢的电视节目中光着膀场景的世界里，它可能想让人们快速减肥。

Don't have no shirt on drinking out of a beer bong on your posting memes on your social media.

在社交媒体上发布内容时，不要光着膀用啤酒桶狂饮，也不要发布那些低俗的梗。

Sometimes he solders at home with his shirt off.

有时候他在家光膀焊接东西。

The priest said he needed a shirtless one for the roll call.

神父说他需要个光膀的人来点名。

Should I remind you that you're in a room with three shirtless guys?

我应该醒你，你和三个光着膀的家伙在个房间里吗？

Henry is tipsy and shirtless and attempting to referee, standing on the dock with one foot on a piling and waving a bottle of Shiner around like a madman.

亨利喝醉了， 光着膀，站在码头上，只脚踩在桩上， 像个疯样挥舞着瓶夏纳， 试图裁判。

Andy, what happened to your arm? Andy

你的膀是怎么回事?